<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.331: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 331. (A.R. No. 56 of 1903). ON A SLAB LYING IN FRONT OF THE INNER GOPURA OF THE SAME TEMPLE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0331.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-03-31" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> parameccurap
					<lb n="2" break="no"/>pottaraiyarkku yāṇṭu mu
					<lb n="3" break="no"/>ṉṟāvatu Aviṉūrt tiruakatti
					<lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">śva</hi>rattu ma<hi rend="grantha">hāde</hi>varaṭiyāṉ maṇi
					<lb n="5" break="no"/>yaṉ tiruppali potavataṟkum tiru
					<lb n="6" break="no"/>A<unclear>mi</unclear>tukkum Oṭṭip poliyūṭṭu vaitta
					<lb n="7"/>paricāvatu ko<unclear>ṟuttalai nāccaṉ ma</unclear>
					<lb n="8" break="no"/><unclear>ṇṭaiyāḻvā</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>rettatu</unclear>
					<lb n="9"/><unclear>makiḻarettatu mel</unclear>uṭaiya Aññū
					<lb n="10" break="no"/>ṟṟuk kāṭiyum Ūruṇi Akattup po
					<lb n="11" break="no"/>ṟkuṉ<supplied reason="omitted">ṟa</supplied>ccaṭaṅkaviyā rettatu melai pirā
					<lb n="12" break="no"/>yaceṟuviṉ ṟalai Uṭaiya kalam
					<lb n="13"/>nel muppatiṉ kāṭiyum poṉ kaḻañ 
					<lb n="14" break="no"/>cum Icceṟuviṉuḷ poṟṟattaṉā<supplied reason="omitted">r</supplied> kūṟā
					<lb n="15" break="no"/>yatum koṭuñceṟuvu talaccamāṭāka
					<lb n="16"/><unclear>ne</unclear>l Añpatiṉkāṭikkum poliūṭ
					<lb n="17"/>ṭuṇṇa Uṭaiyatu koṟuttalai po
					<lb n="18" break="no"/><unclear>ṟ</unclear>kkattiyār makanṉiṭai Ūruṇiakat
					<lb n="19" break="no"/>tu kai<unclear>yi</unclear>ṭoṟṟi Uṭaiya kalam poṉ Aṟu
					<lb n="20" break="no"/>kaḻañcum neṟ patiṉāṟkāṭiyum kaiviṭo
					<lb n="21" break="no"/>ṟṟi koṟuttalaip poṟṟāḻiyā<surplus>r</surplus>riṭai
					<lb n="22"/>Ūruṇiakattuk koṇṭaṇaṅkuḻi Iva
					<lb n="23" break="no"/><unclear>ru</unclear>ṭaiya nilattiṉ ṟalaiyum karuppet
					<lb n="24" break="no"/>tatu Ivaruṭaiya mūṉṟu ceṟuviṉ ṟa
					<lb n="25" break="no"/>laiyumāka Uṭaiya kalam Aṟukaḻañcum
					<lb n="26"/>nel Aṟupatiṉ kāṭiyum mikko
					<lb n="27" break="no"/>ṇṭaṇaṅkuḻi naṭuvil Iraṇṭu ku
					<lb n="28" break="no"/><unclear>ḻiyi</unclear>ṉ ṟalaiyum koṇṭaṇaṅki
					<lb n="29" break="no"/>ḻavar poḻa naṉtiyāriṭai Uṭai
					<lb n="30" break="no"/>ya nāṟpatiṉ kāṭi nellum piṇṭi
					<lb n="31"/>Ūṭṭippaṭṭit tevapūti Aṅkamaṇi
					<lb n="32"/>peṟṟa ceṟuviṉ ṟalaiuṭaiya nel nā
					<lb n="33" break="no"/><surplus>nā</surplus>ṟpatiṉ kāṭiyum koṟuttalaip
					<lb n="34"/>poṟkattiyār makaniḻukkaṅkāṭṭu
					<lb n="35"/>ppaṭṭi nilattilum <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> lamāṉa paṭ ṭit
					<lb n="36" break="no"/>talai Uṭaiya Aññūṟṟu kāṭiyum
					<lb n="37"/>koṟuttalaip poṉṉilaṉā retat
					<lb n="38" break="no"/>tup paṭṭi nilan talaiccaimāṭāka
					<lb n="39"/>Uṭaiya nel laññūṟṟuk kāṭiyum
					<lb n="40"/>Aḻicup poṟṟiṇṭat tiruvetiyā
					<lb n="41" break="no"/>r talaippāṭakkattu Āṟu ceṟuviṉ ṟa
					<lb n="42" break="no"/>laiUṭaiya kalam Aṟukaḻañcu poṉ
					<lb n="43" break="no"/>ṉūm Ivariṭaye vaṭapālai paḷḷac
					<lb n="44" break="no"/>ceṟuviṉ ṟalai muppatiṉ kāṭi nel
					<lb n="45" break="no"/>lum poliŪṭṭu Aḻicūr ciṟṟayaṉ ta
					<lb n="46" break="no"/>laippāṭakattu muṉṟu ceṟuviṉ ṟalai
					<lb n="47" break="no"/>yum Aṟupatiṉ kāṭi nellālum pa
					<lb n="48"/>tiṉ Añkāṭi nellum poliŪṭṭu
					<lb n="49" break="no"/>vatā<supplied reason="omitted">ka</supplied>vum Iṉnel mutalāl patiṉ kā
					<lb n="50" break="no"/>ṭiyāl Orukāṭi nel poliūṭṭuva
					<lb n="51" break="no"/>tum poṉ kaḻañciṉvāy Aṟu
					<lb n="52" break="no"/>kāl nel poli Uṇpatākavum
					<lb n="53"/><hi rend="grantha">sabhai</hi>yu<hi rend="grantha">M panmāheśvararuM</hi>
					<lb n="54"/><hi rend="grantha">IddharmmaM rakṣi</hi>ttāraṭi Eṉ ṟalai
					<lb n="55"/>melaṉa <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g> kālkaṭutaṭṭam
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.331 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">177-178</citedRange>
						<citedRange unit="item">331</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
