# SII 8.327: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 327. (A.R. No. 52 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0327

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0327.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ komāṟapaṉmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravarttikaḷ
śrīvikkiramapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu muṉṟā⟨2⟩vatu taimmātattu Orunāḷ
Uṭaiyār tiruviraṭṭāṉamuṭaiya nāyaṉār tevatāṉam ciṟuvākūril top(pu) ⟨3⟩
(ma)ranilai taṉmi comaṉā(ta)tevaṉ tiruttoppum Itaṉ kiḻakku (nā)ṅkaḷ
Uḷppaṭṭa (ni)laṅka{l}ḷum paḻan tirunāmattukkāṇi⟨4⟩yāka potukiṟa nilaṅkaḷ
nikki piṉpu Ūraṭaṅkalum nattam Uḷ(p)paṭa tirunāmattukkāṇiyāka koṇṭa
Ivaiyiṟṟil co⟨5⟩ḻakulavallinallūr meyūr malaiyaṅkiḻāṉ
maṉṟilkuṉikkumperumā{ṉ}ṉāṉa Apimāṉatuṅkap pallavaraiyar koṇ⟨6⟩ṭuviṭ
ṭāṭṭopāti Iṟaimikutikku Ivar ce⟨y⟩{v}vitta
maṉṟikkuṉikkumperumāṉtirunantavaṉattukku maṭaiāḷ U⟨7⟩ḷppaṭa Āḷ nālukku
muta{l}laṭaṅka{l}lum Iṟaiyili civitamāka nālumā nilamum nāḷ Onṟukku
tirukko{y}⟨8⟩yilile Eḻunāḻi Aricic coṟum Iṭuvatākavum Ivvāṇṭai
taimātattu Aṭaittukkuṭuk⟨9⟩kaiyil Iṉṉilam nālumāvum paṟṟikkoḷḷum Iṭattu
Ivvūr Ū⟨r⟩ na⟨t⟩tattukku(me) meṟkku Uḷḷuūr⟨10⟩Uṭaiyār
pukalokacuntiraco{l}ḷicuramuṭaiyārkku tirukkoyilukku vaṭakkupa(ṭ)ṭa
viḷainila⟨m⟩ vaṭa⟨11⟩kkaṭaiyaturavu Uḷppaṭa kuḻi Iraṇṭāyirattiṉāl nilam
nālumāvum tāṉ veṇṭum payir ceytukoṇṭu mutalaṭaṅkalum Iṟaiyili⟨12⟩yākak
koṇṭu Ittirunantavaṉattil tiruppaḷḷittāmam tiruppūmaṇṭapattil Aḷakkavum
Ippaṭikku cantirātittavaraiyum celvatāka kal ⟨13⟩ veṭṭikkuṭuttom Ikkoyil
t(ā)ṉa(ttārom) ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.327 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 175–176,
item 327.