# SII 8.315: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 315. (A.R. No. 41 of 1903). ON THE SOUTHERN
ENTRANCE INTO THE SAME MANDAPA

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0315

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0315.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ Uṭaiyār tiruviraṭṭāṉamuṭaiya nā yaṉārk⟨2⟩kut
tirunāmattukkāṇiyāka Aṉumaṉuḻāṉ cūriyatevarā⟨3⟩ṉa koṅkarāyar pullāliyil
viṭṭa toppukku tāṉa⟨4⟩ttārkku Eḻutiṉa cātaṉappaṭi coḻakulavallinallūr
pul⟨5⟩lāliveḷāṉ maṉattukkiṉiyāṉāṉa kaṉakarāyaṉ muṉṉāḷ perumā⟨6⟩ḷ
cuntarapāṇṭiyatevar nāḷil naṭuvilmaṇṭalattukku A⟨7⟩tikārañceytu
Ivarperāl Iṭ(ṭa) (ki)kkinilai Eṉakkup paramā(y) ⟨8⟩ nāṉ celavaṟukkaiyil
Ivarkku naṭuvilmaṇṭalattilum ⟨9⟩ coḻamaṇṭattilum Ivar kāṇi maṉai Aṭimai
Uḷḷa⌈⟨10⟩vai Eṉ ṉaṉutāramāy nāṉ veṇṭuvārkku (ku)ṭuttum
Aṉupavi⟨11⟩ttumpotukaiyil coḻakulavallinallūr kiḻpiṭā⌈⟨12⟩kai
pullālinattattil Ivvūr pullāliveḷāṉ Aruḷāḷaṉ ⟨13⟩ cetirāyaṉpakkal Intak
kaṉakarāyaṉ vilaikoṇṭu Ivar ⟨14⟩ Aṉupavittuppontu Eṉṉutāṉa Inta
nat{na}tattil to⟨15⟩ppu nāṉkellaikkuḷḷu(n) tirunāmattukkāṇiyākat tanta
⟨16⟩ Ittoppu perumāḷ virapāṇṭiyatevarkku (E)ṭṭāvatu taimāta⟨17⟩mutal
kaikkoṇṭu nāṉkellaiyilum tiruccūlattā{Ā}paṉa⟨18⟩mum paṇṇi Uṭaiyār
tiruviraṭṭāṉamuṭaiya nāyaṉār koyili⌈⟨19⟩le kallum veṭ(ṭi)kkoḷḷavum
pār⟨p⟩patu ⟨∥⟩ Ivai Aṉumaṉuḻāṉ ko⟨20⟩⌉ṅkarāyaṉ Eḻu(ttu) ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.315 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 170, item
315.