# SII 8.311: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 311. (A.R. No. 38 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0311

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0311.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ ⟨2⟩ pukaḻmātu vi⟨3⟩ḷaṅka jayamā⟨4⟩tu virumpa
nila⟨5⟩makaḷ nilava ma⟨6⟩larmakaḷ puṇara U⟨7⟩rimaiyiṟciṟan=ta ⟨8⟩
maṇimuṭi cūṭi E⟨9⟩ṉaimannava riruñ⟨10⟩curamaṭaiyat
tik⟨11⟩⟨ka⟩ṉaittu(n=ta)n cakkara⟨12⟩naṭātti virasiṁhā⟨13⟩sanattu
Avanimu⟨14⟩ḻutumuṭaiyāḷo⟨15⟩ṭum viṟṟirun=taruḷiya ⟨16⟩
korājakesaripa⟨17⟩nmarāna cakravattika⟨18⟩ḷ śrīkulottuṅka⟨19⟩coḻatevaṟku
yā⟨20⟩ṇṭu 3 10 2⁓Āva⟨21⟩tu kaṅkaiko⟨22⟩ṇṭacoḻavaḷa⟨23⟩nāṭṭu
tirumuṉai⟨24⟩ppāṭi Ānmu{r}r⟨25⟩nāṭṭu
Ā(ti)rācamaṅ⟨26⟩kalliyapurattu⟨27⟩(t) tiruvīraṭṭāna⟨28⟩muṭaiyārkku
mu⟨29⟩ṭikoṇṭa⌈⟨30⟩coḻapurat (tu)ḷḷā⟨31⟩laik
kaṅkaiko⟨32⟩ṇṭacoḻa(p)⟨33⟩peru(n=t)eruvil ⟨34⟩ viyāpāri teṅ⟨35⟩kuṭaiyāṉ
va(n)⟨36⟩ni Aḻakan vait⟨37⟩ta tirunun=tā⟨vi⟩ḷakku I⟨38⟩raṇṭukkum viṭṭa
⟨39⟩ Āṭu nūṟṟut to⟨40⟩ṇṇūṟṟiraṇṭu⟨41⟩ṅ kaikkoṇṭo⟨42⟩m I⟨v⟩viḷakku
caṉtirā⟨43⟩tittavaṟ Erikka⟨k⟩⟨44⟩kaṭavom Ik⟨45⟩koyi(l)
tiruvu⟨ṇ⟩ṇā⟨46⟩ḻikai sabhai⌈⟨47⟩yom ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.311 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 169, item
311.