# SII 8.308: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 308. (A.R. No. 35 of 1903). ON THE LEFT OF THE
ENTRANCE INTO THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0308

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0308.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ ⟨2⟩ tiruvīraṭṭāṉa⟨3⟩m putukki Im⟨4⟩mahādevarkku ⟨5⟩
nirupatoṅkaṟku ⟨6⟩ yāṇṭu pati{ṉ}⟨7⟩ṉāṟāvatu muta{l}⟨8⟩lāka muṉaippāṭi
⟨9⟩ Āṉmūrnāṭṭu pe⟨10⟩ruṅkuḷattūr vā⟨11⟩ḻum muṉaippera⟨12⟩raiyar makaṉ
mu⟨13⟩ṉaiyako ṉi(ḷa)⟨14⟩varaiyaṉ tiru⟨15⟩vīraṭṭāṉam pu⟨16⟩tukki
Ittevar⟨17⟩kku nantāviḷak(kukku) ⟨18⟩ Atiaraiyamaṅ⟨19⟩kalattu
nakarattār⟨20⟩kkuk kuṭutta po⟨21⟩ṉ Oṉpatumā(ṟi) ⟨22⟩ Eṇpatiṉ
(ka)⟨23⟩ḻaiñcu (mutal) ⟨24⟩ Itaṉ pa(licai)⟨25⟩yāl (liraṇ)⟨26⟩ṭu
nan(tāviḷa)⟨27⟩{k}kkukku nāḷvāy ⟨28⟩ (yuriy) ney
Aḷa⟨29⟩(ntu)kuṭuppo⟨30⟩mā(ṉo)m tirukkoyi⟨31⟩luṭaiyār kaiyile ⟨32⟩
(na)kara(t)tom Ivi⟨33⟩ḷakku nantil palmā⟨34⟩(he)śvara⟨r⟩
ka(ṭaikū)⟨35⟩ṭṭappeṟṟār⟨∥⟩

## Commentary

A few lines forming part of another inscription are engraved in
contiuation of this.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.308 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 167–168,
item 308.