# SII 8.306: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 306. (A.R. No. 33 of 1903). ON A FOURTH PILLAR OF
THE SAME MANDAPA

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0306

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0306.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tirumaṉṉi vaḷara Irunilamaṭantai⟨2⟩yum
poṟceyappāvaiyum cīrttaṉicce⟨3⟩lviyum taṉ perunteviyarāki Iṉpuṟa
neṭu⟨4⟩tiya(ru)ḻiyuḷ Iṭaituṟaināṭum tuṭarvaṉaveli⟨5⟩p paṭar vaṉavāciyum
cuḷḷicūḻmatiṭ [2+] ⟨6⟩ [5+] kkaiyum naṇṇal karumuraṇ
maṇṇai⟨7⟩kkaṭakkamum porukaṭaliḻattaraicartam muṭiyu [1+] ⟨8⟩ Āṅkavar
teviya roṅkeḻil muṭiyu⟨m⟩ muṉṉava⟨9⟩rpakkaṟ ṟeṉṉavaṉ vaitta
cuntaramuṭiyum I⟨10⟩n=ti raṉāramum teṇṭirai yiḻamaṇṭala muḻuva⟨11⟩tum
Eṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimaiyil cūṭuṅ ⟨12⟩ kulataṉamākiya palarpukar
muṭi(yu)ñ ceṅkatir⟨13⟩mālaiyuñ caṅkatirvelait tolperuṅkā⟨14⟩valp
palapaḻantivuṉ ceruviṟṟiṉavil Iru⟨15⟩pattorukāl Araicuka(ḷai)k kaṭṭa
paracurāmaṉ ⟨16⟩ velvaruñ cāṉti(mai)ṟṟivaraṇ karuti Irutti⟨17⟩ya cempoṟ
ṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu pa⟨18⟩ḻimika muyaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta
ja⟨ya⟩ciṅka⟨19⟩ṉ Aḷapperumpuka{ḻ}ḻoṭu piṭi Iraṭṭapāṭi
E⟨20⟩ḻaraiilakkamum navanetik kulamte malai⟨21⟩kaḷum vikkiramavirac
cakkara⟨k⟩koṭṭamum mutirpaṭava⟨22⟩lla maturamaṇṭalamuṅ
¿kāviṭai?⟨kulapperu⟩

## Commentary

⟨20⟩ A few lines after this are thoroughly effaced and the inscription
is left unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.306 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 167, item
306.