# SII 8.304: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 304. (A.R. No. 31 of 1903). ON ANOTHER PILLAR OF THE SAME MANDAPA Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0304 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0304.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ pūmātu puṇarap puvimātu vaḷara⟨2⟩nāmātu Iḷaṅkac cayamātu nilavat tantirupata⟨3⟩malar mannavar cūṭa manniya vurimaiyil maṇimu⟨4⟩ṭi cūṭic ceṅkol cenṟu ticaitoṟum ⟨5⟩ vaḷarppa veṅkali ni(ṅ)ki meyyaṟan ta⟨6⟩ḻaippak kali(ṅka) miriyak kaṭama(lai) yutai⟨7⟩ttu valaṅko ḷā(ḻi)varai yāḻi naṭātti I⟨8⟩rucuṭaraḷavu{m}morukuṭai niḻaṟṟa virasiṁhā⟨9⟩sanattu mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum viṟṟi⟨10⟩run=taruḷiya kopparakecaripanmarāna tiripuvana⟨11⟩ccakkaravattikaḷ śrīvikkiramacoḻatevarkku yā⟨12⟩ṇṭu 6⁓vatu Irājarājavaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭik ka⟨13⟩yavapākkaināṭṭu brahmateyam Akkaḷane(ṉ)maṭic⟨14⟩caruppetimaṅkalattu mahāsabhaiyom nila vilai⟨15⟩yāvaṇam ⟨|⟩ Ivvūr (tiru)viṇṇakarāḻvār koyi⟨16⟩lile kūṭṭak kuṟaivaṟak kūṭiyirun=tu Eṅkaḷūrkkuk ⟨17⟩ kuṟaivāy Ūrvi(ni)yokattukku Eṅkaḷūrile ciṟitu ⟨18⟩ nilam viṟṟākilum Ūrviniyokattu(kku) veṇṭuva⟨19⟩tāy Iṉṉāṭṭuk kiḻāṉmurnāṭṭu Ātirājamaṅkal⟨20⟩liyapurattu śrīkovin=taviṇṇakar ninṟaruḷiṉa parama⟨21⟩svāmikaḷukku tiruvattacāmattukku ciṟṟāmu{r}ruṭaiy¿a?⟨ā⟩r tirukka⟨22⟩ḻippālait tillaināyakan kāṅkeyaṉ Eṅkaḷpakkal ⟨23⟩ koṇṭuviṭṭa nilamāvatu Ivvūr vaṭakaḻani ⟨24⟩ Arumoḻitevaṉvāykkālukku vaṭakku nāṅkaḷ viṟṟuk⟨25⟩kuṭukkiṟa nilattukku kiḻpāṟkellai Ātirājamaṅkal⟨26⟩liyapurattu muru(ka)ṭiviṇṇakarāḻvār te(va)tānattu⟨27⟩kkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai paramecuva(ra)vāy⟨28⟩kkālukkut teṟkum Āka Iṉnānkellaiyilum ⟨29⟩ naṭuvupaṭṭa nilam patinālaṭikkolāl kuḻi 7 100 5 10 ⟨30⟩ 𑿢 7 100 5 10 Ivvellaikkuḷḷut tenkiḻaimulaiyi⟨31⟩ṟ kuḷa(muṅ) karaiyum dānamākak kuṭuttom mahā⟨32⟩sabhaiyom muṟcollappaṭṭa kuḻi Eḻunūṟ ṟaimpatum ⟨33⟩ Itteva{r}ṟkut tiruvattacāmappuṟamāka can=ti rātitta⟨34⟩var śāśvatikamāka Iṟaiyili ceytukuṭuttu Innilat⟨35⟩tukku ## Commentary The inscription is unfinished. ## Bibliography Digital edition of SII 8.304 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 165–166, item 304.