<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.303: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 303. (A.R. No. 30 of 1903). ON A PILLAR OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME TEMPLE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0303.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-03-23" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pūmātu puṇarap puvimātu vaḷara
					<lb n="2"/>nāmātu viḷaṅka <hi rend="grantha">ja</hi>yamātu makiḻat tan=tiruppa
					<lb n="3" break="no"/>tumalar mannavar cūṭa manniya vurimaiyāl
					<lb n="4"/>maṇimuṭi cūṭic ceṅkol cenṟu ticai
					<lb n="5" break="no"/>toṟum vaḷarppa veṅkali nīṅki meyyaṟa
					<lb n="6" break="no"/>n taḻaippak kaliṅka meriyak kaṭarmalaina
					<lb n="7" break="no"/>ṭātti valaṅko ḷāḻivarai yāḻi tiriya Irucuṭaraḷavu
					<lb n="8" break="no"/>m Orukuṭai niḻaṟṟi vira<hi rend="grantha">si<unclear>ṁh</unclear>āsa</hi>nattu mukkokki
					<lb n="9" break="no"/><unclear>ḻ</unclear>ānaṭikaḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya kopparakecari
					<lb n="10" break="no"/>pa<hi rend="grantha">nma</hi>rāna tiripuvaṉaccakkaravatti<supplied reason="omitted">ka</supplied>ḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vikkiramacoḻa
					<lb n="11" break="no"/>tevaṟkku yāṇ<supplied reason="omitted">ṭu</supplied> 7<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu <hi rend="grantha">siṁha</hi>nāyaṟṟu Aparapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu E
					<lb n="12" break="no"/>kā<hi rend="grantha"><unclear>da</unclear>śi</hi>yun tiruvātiraiyum peṟṟa viyāḻakkiḻamai
					<lb n="13"/>nāḷ rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>vaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭi Avi<unclear>ya</unclear>
					<lb n="14" break="no"/><unclear>nū</unclear>rnāṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>tecam Iraṇatiraccatu<supplied reason="omitted">r</supplied>vetimaṅkalattu
					<lb n="15"/><hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yom Ivvūrt tirumeṟkoyilāna
					<lb n="16"/>niyāyaparipālanaviṇṇakarāḻvār koyilile
					<lb n="17"/>kūṭṭak kuṟaivaṟak kūṭiyirun=tunammur <unclear>y</unclear>āṇṭu <unclear>6</unclear><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>
					<lb n="18" break="no"/>vatu kaṭamaittaṭ ṭuṇṭāy Ittaṭṭukku <hi rend="grantha">sa</hi>mutāya
					<lb n="19" break="no"/><unclear>m</unclear>āna nilattile ciṟitu nilam viṟṟākilum kaṭamai
					<lb n="20" break="no"/>ttaṭ<unclear>ṭu</unclear>p pokkaṟukkaveṇu menṟu <hi rend="grantha">mahāsa</hi>pai
					<lb n="21" break="no"/>yom <hi rend="grantha">sa</hi>mmatittu Innāṭṭuk kiḻāmurnāṭṭu
					<lb n="22"/>Ātirā<hi rend="grantha">ja</hi>maṅkilliyapurattu viyāpāri pallavan cileṭṭi
					<lb n="23"/>mātevaṭikaḷ Aracu Ivvūrt tiru <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> 
					<lb n="24"/>Emperumā<supplied reason="omitted">nu</supplied>kku tiruman=tirat tirupponakaAmutupaṭikku
					<lb n="25"/>can=tirātittavaṟ cālaic celvatāka In=ta māte
					<lb n="26" break="no"/>vaṭikaḷ Aracinpe<surplus>r</surplus>rāl nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta
					<lb n="27"/>nilamāvatu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Eṅkaḷūrk kiḻkaḻaniyil pullūrvatikku kiḻa
					<lb n="28" break="no"/><unclear>k</unclear>kuk kiḻpāṟ<unclear>k</unclear>ellai vaṅkippuṟattu Attiyūrc cel
					<lb n="29" break="no"/>vakkiramavittan nilamāy Ivvūrt tirumeṟkoyilil
					<lb n="30"/>kolavāmanaāḻvār<unclear>k</unclear>ku viṟṟuk<unclear>ku</unclear>ṭutta nilattukku meṟ
					<lb n="31" break="no"/>kum tenpāṟkellai Ēkatiravāykkālukku vaṭakkum
					<lb n="32"/>meypārkkellai pullūrvatikkuk kiḻakkum meṟkaṭai
					<lb n="33" break="no"/>ya nālumā nikki yataṉ kiḻakkum vaṭapāṟke
					<lb n="34" break="no"/>llai tiruppāccanallūr Ellaikkut teṟkum Āka Iṉ
					<lb n="35" break="no"/>nāṉkellaikku naṭuvu paḻampottakapaṭi ceṟu <num value="16"><g type="numeral">10</g> <unclear>6</unclear></num> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				<p>The continuation is lost.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.303 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">165</citedRange>
						<citedRange unit="item">303</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
