# SII 8.303: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 303. (A.R. No. 30 of 1903). ON A PILLAR OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME TEMPLE Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0303 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0303.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ pūmātu puṇarap puvimātu vaḷara ⟨2⟩ nāmātu viḷaṅka jayamātu makiḻat tan=tiruppa⟨3⟩tumalar mannavar cūṭa manniya vurimaiyāl ⟨4⟩ maṇimuṭi cūṭic ceṅkol cenṟu ticai⟨5⟩toṟum vaḷarppa veṅkali nīṅki meyyaṟa⟨6⟩n taḻaippak kaliṅka meriyak kaṭarmalaina⟨7⟩ṭātti valaṅko ḷāḻivarai yāḻi tiriya Irucuṭaraḷavu⟨8⟩m Orukuṭai niḻaṟṟi virasi(ṁh)āsanattu mukkokki⟨9⟩(ḻ)ānaṭikaḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya kopparakecari⟨10⟩panmarāna tiripuvaṉaccakkaravatti⟨ka⟩ḷ śrīvikkiramacoḻa⟨11⟩tevaṟkku yāṇ⟨ṭu⟩ 7⁓vatu siṁhanāyaṟṟu Aparapakṣattu E⟨12⟩kā(da)śiyun tiruvātiraiyum peṟṟa viyāḻakkiḻamai ⟨13⟩ nāḷ rājarājavaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭi Avi(ya)⟨14⟩(nū)rnāṭṭu brahmatecam Iraṇatiraccatu⟨r⟩vetimaṅkalattu ⟨15⟩ mahāsabhaiyom Ivvūrt tirumeṟkoyilāna ⟨16⟩ niyāyaparipālanaviṇṇakarāḻvār koyilile ⟨17⟩ kūṭṭak kuṟaivaṟak kūṭiyirun=tunammur (y)āṇṭu (6)⁓⟨18⟩vatu kaṭamaittaṭ ṭuṇṭāy Ittaṭṭukku samutāya⟨19⟩(m)āna nilattile ciṟitu nilam viṟṟākilum kaṭamai⟨20⟩ttaṭ(ṭu)p pokkaṟukkaveṇu menṟu mahāsapai⟨21⟩yom sammatittu Innāṭṭuk kiḻāmurnāṭṭu ⟨22⟩ Ātirājamaṅkilliyapurattu viyāpāri pallavan cileṭṭi ⟨23⟩ mātevaṭikaḷ Aracu Ivvūrt tiru [8+] ⟨24⟩ Emperumā⟨nu⟩kku tiruman=tirat tirupponakaAmutupaṭikku ⟨25⟩ can=tirātittavaṟ cālaic celvatāka In=ta māte⟨26⟩vaṭikaḷ Aracinpe{r}rāl nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta ⟨27⟩ nilamāvatu ⟨|⟩ Eṅkaḷūrk kiḻkaḻaniyil pullūrvatikku kiḻa⟨28⟩(k)kuk kiḻpāṟ(k)ellai vaṅkippuṟattu Attiyūrc cel⟨29⟩vakkiramavittan nilamāy Ivvūrt tirumeṟkoyilil ⟨30⟩ kolavāmanaāḻvār(k)ku viṟṟuk(ku)ṭutta nilattukku meṟ⟨31⟩kum tenpāṟkellai Ēkatiravāykkālukku vaṭakkum ⟨32⟩ meypārkkellai pullūrvatikkuk kiḻakkum meṟkaṭai⟨33⟩ya nālumā nikki yataṉ kiḻakkum vaṭapāṟke⟨34⟩llai tiruppāccanallūr Ellaikkut teṟkum Āka Iṉ⟨35⟩nāṉkellaikku naṭuvu paḻampottakapaṭi ceṟu 10 (6) [3+] ## Commentary The continuation is lost. ## Bibliography Digital edition of SII 8.303 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 165, item 303.