# SII 8.302: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 302. (A.R. No. 29 of 1903). ON THE RIGHT OF
ENTRANCE INTO THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0302

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0302.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨|⟩ pu(ka)⟨2⟩ḻmātu vi(ḷaṅ)⟨3⟩ka jayamātu (vi)ru⟨4⟩mpa
nilamacaḷ (ni)⟨5⟩lava malarmakaḷ ⟨6⟩ puṇara Uri(m)ai⟨7⟩yiṟ ciṟanta
(ma)ṇi⟨8⟩muṭi cūṭi minava⟨9⟩r nilaikeṭa vil⟨10⟩lavar kulaitara
E⟨11⟩ṉaimanṉavar U⟨12⟩riyaluṟ ṟiḻita⟨13⟩ra tikkaṉaittum ⟨14⟩ taṉ cakkara
naṭāt⟨15⟩ti vijaiy¿a?⟨ā⟩pi⌈⟨16⟩ṣekampaṇṇi vi⟨17⟩rasiṁhāsanat⟨18⟩tu
Avanimuḻutu⟨19⟩ṭaiyāḷoṭum ⟨20⟩ viṟṟiruntaruḷiṉa ⟨21⟩
kovirājakesari⟨22⟩panmarāṉa tiripuvaṉa⟨23⟩ccakkaravarttikaḷ
śrī⟨24⟩kolottuṅka⟨25⟩coḻatevaṟku yāṇ⟨26⟩ṭu 4 10⁓Āvatu
tirumu⟨27⟩ṉaippāṭik kiḻā(n)⟨28⟩mūrnāṭṭu Ātirāja⟨29⟩maṅkalliyapurattu
⟨30⟩ śrīgovin=taviṇ⟨31⟩ṇakar ṉin(ṟa)ruḷiya para⟨32⟩masvāmikaḷukku
kaṅ⌈⟨33⟩kai koṇṭacoḻavaḷa⟨34⟩nāṭṭup paṉaiyūrnā⟨35⟩ṭṭu Ānāṅkūrk
ku⟨36⟩ṉṟaṅkiḻān mārāyan ka⟨37⟩ṟpakattin Akamuṭai⟨38⟩yāḷ
nārāyaṇanaṅ⟨39⟩kaittiru vaitta tiru⟨40⟩nuntāviḷakku A⟨41⟩raikku
cempo⟨42⟩n Irukaḻañcu Āriya⟨43⟩n tiripuvanapaṭṭan

## Commentary

The inscription stops here.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.302 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 164, item
302.