# SII 8.301: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 301. (A.R. No. 28 of 1903). ON THE LEFT OF
NETRANCE INTO THE SARANARAYANA-PERUMAL TEMPLE AT TIRUVADI, CUDDALORE
TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0301

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0301.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ sva(sti) śrī ⟨∥⟩ kaṉ⟨2⟩ṉarateva⟨r⟩kku ⟨3⟩ yāṇṭu pati⟨4⟩ṉāṟāvatu ⟨5⟩
mekkāṉāṭṭu ⟨6⟩ Ādhirāja⟨7⟩maṅkalyapura⟨8⟩ttu
śrī⌈⟨9⟩kovintavi⟨10⟩ṇṇakarpara⟨11⟩masvāmikaḷu⟨12⟩kku
cempū⟨13⟩rkkoṭṭat⟨14⟩tu k(āṇi)yu⟨15⟩ṭaiya kaliya⟨16⟩ṉ
maṉṟā⟨17⟩ṭiyaiya{ṉ}⟨18⟩ṉākiya Irā⟨19⟩jātitta⟨20⟩p pallava⟨21⟩raiyar
vai⟨22⟩tta no⟨23⟩ṉtāviḷa⟨24⟩kku Oṉṟu⟨25⟩kkum vai⟨26⟩cca cāvā mu⟨27⟩vāp
perāṭu ⌈⟨28⟩(t)oṇṇūṟṟāṟu⟨29⟩m ṉakarattār ⟨30⟩ rakṣai ⟨|⟩
virakaṇat⟨31⟩tā⟨r⟩ rakṣai ⟨|⟩ śrī vai⟨32⟩ṣṇavar Ittaṉma⟨m⟩ ⟨33⟩ raṣippār
śrīvai⟨34⟩kuṉtam E⟨y⟩tuvā⟨35⟩r ⟨|⟩ Ittaṉma⟨m⟩keṭu⟨36⟩ttāṉ keṅkai⟨37⟩iṭai
kumari Iṭai ⟨38⟩ Eḻuṉūṟṟukkā⟨39⟩(ta)m ceytār ⟨40⟩ (pāvaṅ) koḷka ⟨∥⟩

## Commentary

⟨28⟩ The length of ṟā is indicated by a separate symbol ra.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.301 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 164, item
301.