# SII 8.294: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 294. (A.R. No. 23 of 1903). ON THE NORTH WALL OF
THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0294

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0294.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravattika(ḷ) maturaiyum pāṇṭiyaṉ
muṭittalaiyuṅ koṇṭaruḷiya śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu
vaṭakarai virutarāyapayaṅkarava(ḷa)ṉāṭṭu meṟ⟨2⟩kālṉāṭṭu brahmadeya(n)
tiṭṭaikuṭiyāṉa tirucciṟṟampalacaturve(di)maṅkalattu tirumeṟkoyi{l}
lemperumān A(māv)āsi toṟum Eḻuntaruḷa tiru(viti) tiruppaṇi ceyyum
civa(yu)ṇṇava(r)kaḷ per muppa⟨3⟩tinmar Amutuceyyavum I⟨v⟩vemperumān
Inṉāḷā{l} lamutuceytaruḷa Amāvāsi Onṟukku ṉāṉāḻi (yari)ciyāl Oru
tiruppo⟨na⟩kamum cantirātittavaṟ celvatāka veṅkālaṉāṭṭu pukaḻiyūrāṉa
nikarilicoḻapurattu viyāpā⟨4⟩ri tiruvālampoḻil kaṇṭan Ivāṭṭai taimāsattu
U(pai)yamāka vaitta kācu Āyirat torupatukkun kācu Onṟukku Āṭṭaip palicai
nellu munṉāḻiyāka vanta (n)ellu muppattoru kalaṉey tūṇip patak kaṟuṉāḻi
⌈ ⟨5⟩ ⟨n⟩el civayuṇṇavarkaḷ Āṭṭaikkup pon nūṟ(ṟa)ṟupatukkup per Onṟukku
(ne)l kuṟuṇiyāka vanta ṉellu muppatin(ka)lamum Ivemperumāṉukku Amutupaṭi
veñcaṉattukku nelluk kalaṉe tūṇip patak kaṟuṉāḻi Āka vippaṭiyāl vanta
(n)ellu civa(yi)ṇ⟨6⟩ṇavarka{ḷ}ḷukku (cāmu)tāyañ ceyvārākak koṇṭu
(cap)aiyaṟiyac caṉtirātittavaṟ cella Ittanmañ celuttuvatu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.294 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 161, item
294.