<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.291: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 291. (A.R. No. 21 of 1903). ON THE WEST WALL OF THE SUKHASINA-PERUMAL TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0291.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-03-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉacca<hi rend="grantha">kra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">jādhirāja</hi>tevaṟku yāṇṭu 4<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu <hi rend="grantha">siṁha</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tra</hi>yo<hi rend="grantha">daśi<unclear>yu</unclear>m</hi> tiṅkaḷkiḻamaiyu<hi rend="grantha">M</hi> peṟṟa cataya<supplied reason="omitted">t</supplied>tu nāḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>ma<unclear>ṟ</unclear><hi rend="grantha">bhūmi<unclear>su</unclear>putrasya ca</hi>t<hi rend="grantha">urvva<unclear>rṇṇya</unclear></hi>
					<lb n="2" break="no"/>kuloṟ<hi rend="grantha">bha</hi>va<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">M</supplied></hi>
					<supplied reason="omitted"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">sarvva</hi>loka<hi rend="grantha">hi</hi>tā<hi rend="grantha"><unclear>r</unclear>tthā</hi>ya ci<hi rend="grantha">tra</hi>mau<hi rend="grantha">sya śāsa</hi>ṉam <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> Eḻupattoṉpatunāṭṭu Uttamaniti Uyarperuṅkitti muttamiḻmālai mummaiy<hi rend="grantha">u</hi>m niṟain=ta cittirameḻip periyanāṭṭomum<surplus>m</surplus> nāṉkuti
					<lb n="3" break="no"/>cai patiṉeṇpūmi teci ticai viḷaṅku ticai Āyirattañūṟṟuvaromum vaṭakarai virutarā<hi rend="grantha">jabha</hi>yaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkānā<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>ya<hi rend="grantha">M</hi> tiṭṭaikuṭiyāṉa tirucciṟṟampala<hi rend="grantha"><unclear>ca</unclear>turvvedi</hi>maṅkalattu
					<lb n="4"/>tirumelaikoyilāṉa Eḻupattoṉpatunāṭṭu viṇṇakaremperumāṉ tirumuṟṟattu nānūṟṟuvaṉtirumaṇṭapattile niṟ<unclear>ai</unclear>vaṟa niṟaiṉtu kuṟaivaṟa<supplied reason="omitted">k</supplied> kūṭiIruṉtu Ittirumuṟṟattile <hi rend="grantha">śrībhūmi</hi><supplied reason="omitted">p</supplied>pirāṭṭiyai
					<lb n="5"/>Eḻuṉtaruḷivittu meḻittoraṇamum <unclear>c</unclear>ātti nāṭṭukkum nakarattukkum <hi rend="grantha">dharmma</hi>māṉa I<supplied reason="omitted">v</supplied>vemperumānukku Amutupaṭi cāttuppaṭikaḷukkum tiruppaṇikaḷukkum tirunāḷ
					<lb n="6"/>tevaikaḷukkum Uṭalāka vaittukkuṭuttapaṭi <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Āṭṭaikku Ērāl patakku nellum Āḷāl kuṟuṇi nellu<supplied reason="omitted">m</supplied> <unclear>m</unclear>ālai kaṭṭi parimāṟuvār Āḷukku Aiñcu kācu Iṭakkaṭavarkaḷākavum
					<lb n="7"/>naṅkiḻ paṇimakkaḷ Āṭṭaikku Iraṇṭu kācu Iṭa<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭavarkaḷākavum nam <unclear>Ūr</unclear> kopālar kuṭiyāl Āṭṭaikku n<unclear>ā</unclear>nāḻi ney yaḷak<supplied reason="omitted">kak</supplied>kaṭavārkaḷākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> I<unclear>ppa</unclear>ṭi vaittu<supplied reason="omitted">k</supplied>kuṭuttamaiyi
					<lb n="8" break="no"/>l Itu taṇṭuvā<unclear>ru</unclear>kku pukka vūril v<unclear>e</unclear>ḷḷai Arici tūṇip patakkum pūriArici kalamum Aimpatu pākkum veṟṟilaipaṟṟu Iraṇṭum Uppu nānāḻiyum miḷaku Uriyumeḷḷe<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇai nāḻiyum kuṭu
					<lb n="9" break="no"/>kkavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭi Ivai taṇṭumiṭattup veṇkalam paṟittum maṇkalam takattum koḷḷa<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭava<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ittirumuṟṟa<unclear>ttu</unclear> tiruviṭaiyāṭṭaṅkaḷ Aḻi piḻai Anniyāyam ceytār nāṭ
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				<p>The inscription is built in below.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.291 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">160</citedRange>
						<citedRange unit="item">291</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
