# SII 8.287: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 287. (A.R. No. 17 of 1903). ON THE NORTH WALL OF
THE VISVANATHA SHRINE IN THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0287

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0287.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ sva(sti) śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉacca⟨2⟩kkara(vartti)kaḷ maturaiyu(m) ⟨3⟩
(pāṇṭiyaṉ muṭitta)laiyu⟨4⟩ṅ koṇṭaruḷiṉa śrīkulottuṅ⟨5⟩kacoḻatevarkku
yāṇṭu pati(ṉ)⟨6⟩muṉṟāvatu ti(ṭṭaikuṭiyā)ṉa
tiru⟨7⟩(c)ciṟṟampalaccarup(peti)maṅkala⟨8⟩ttu Ūruṭait
tiruttāṉtoṉ⟨9⟩ṟiīcuvaramuṭaiyār koyili(l) ⟨10⟩ Uṭaiyār
Irā⟨ja⟩Irā⟨ja⟩vaṅkāramuttara⟨11⟩yar Eḻuntaruḷivitta nāyaṉār
vi⟨12⟩ccecuratevarkku Uḷḷūr viyā⟨13⟩pāri pukaḻiUṭaiyāṉ kaṇṭa⟨14⟩ṉ
kulottuṅkaṉ Akamuṭai⟨15⟩yāḷ Ivaṉukku naṉṟākac cātti⟨16⟩ṉa tirukkoḷkai
Oṉṟiṉāl ⟨17⟩ Eṭṭe Araikkāl māṟi ka⟨18⟩lliṭai po(n)
Eḻupatiṉka⟨19⟩ḻañcināl kuṭiṉaikkallā⟨20⟩l Eṭai pon Eḻupatt¿a?⟨ai⟩ṅ
kaḻañce mukkā⌈⟨21⟩(l)e Iraṇṭumañcāṭi(yum) Orumāk kāṇi ⟨22⟩ Ippoṉ
Irupattāṟāvatu kātti⟨23⟩kaimātattu Uṭaiy¿a?⟨ā⟩r Ūruṭaippe⟨24⟩rumāḷukku
cātti Aruḷa ceyta makara⟨25⟩toraṇattukku Iṭṭatu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.287 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 156, item
287.