<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.286: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 286. (A.R. No. 16-A of 1903). ON THE SIDE OF THE SOUTH VERANDAH OF THE FIRST PRAKARA IN THE SAME TEMPLE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0286.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-03-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> viruppaṇaUṭaiyaṟkuc cellāniṉṟa <hi rend="grantha">śakābda</hi>m <num value="1320"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>ṉmel <hi rend="grantha">bahudhānnya</hi> varu<hi rend="grantha">ṣaM</hi> tai<g ref="sym:tam-matam"/> <num value="24">2 <g type="numeral">10</g> 4</num><g ref="sym:tam-teti"/> <hi rend="grantha">śrī</hi>va<hi rend="grantha">siṣṭha</hi> kuṭiĀṉa vi<hi rend="grantha">dyāraṇya</hi>purattu Uṭaiyār Ūruṭait tiruttāntoṉṟī<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiya nāyaṉār koyilp pūcaikkāṇi nā<unclear>ḷ</unclear> muppatu vaṭṭattil Ācūcattukku pū<hi rend="grantha">ji</hi><hi rend="grantha">k<unclear>k</unclear>ai</hi>kku nikkiṉa nāḷ <unclear>E</unclear>ḻarai nikki nā<unclear>ḷ I</unclear>rupattiraṇṭaraikku <hi rend="grantha">Ātra</hi>ya<hi rend="grantha">N candraśekharaN</hi> Ūruṭaiyaperumāḷnampiyār Uṭaṉe Ikkot<hi rend="grantha">ra</hi>ttu kuṟṟampoṟuttaṉāyaṉār Āṉa <hi rend="grantha">gaṅgādharapa<unclear>ṇḍi</unclear></hi><unclear>ta</unclear>ru<unclear>m I</unclear>var tamaiyaṉār periyamutaliyār makaṉār tirumeni<unclear>A</unclear>ḻakiyaperumāḷum Ivar tampi Aḻakiyatirucciṟṟampalamuṭaiyārum Ivar tampi Iḷaiyanāyaṉārum Ivvaṉaivarum
					
					<lb n="2"/>Eṅkaḷukkum Itile patiṉoṉṟekāl nāḷ Uṇṭeṉṟu Inta Ūruṭaipperu mā ḷakampaṭiyāruṭaṉe neṭuṉāḷāka vaḻakkuc collukaiyil Intak kuṟṟampoṟuttanāyaṉār Āṉa <hi rend="grantha">gaṅgādhara</hi>pa<hi rend="grantha">ṇḍi</hi>tarum tirumeniaḻakiyaperumāḷum tampimārum Inta Ūruṭaipperumāḷnampiyāṟku <hi rend="grantha">satyaM</hi> paṇṇikkuṭuttup peṟa veṇṭukaiyil <hi rend="grantha">satyaM</hi> paṇṇāmal Eṅkaḷilp porunta vakaiyaṟuttukkoṇṭapaṭi Inta <hi rend="grantha">gaṅgādhara</hi>pa<hi rend="grantha">ṇḍi</hi>taṟkum tirumeniAḻakiyaperumāḷum tampimāṟkum nāḷ Aiñcaraiye Araikkālum Iṟṟaināḷ Inta Ūruṭaipperumāḷnampiyār pakkal tirumeni Aḻikiyaperumāḷum tampimārum viracampaṉ
					
					<lb n="3" break="no"/>kuḷikai paṇam Irupattiraṇṭukku vilaikoṇṭa nāḷ Oṉṟe mukkāle Arai<supplied reason="omitted">k</supplied>kālum Āka nāḷ Eḻarai nikki Ūruṭaipperumāḷnampiyār nāḷp patiṉaiñcu Āka Ippaṭikku Eṅkaḷil nāṅkaḷ porunti vakaiyaṟuttukkoṇṭom Ivvaṉaivarom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭikku Ivai <hi rend="grantha">candraśekharaN</hi> Ūruṭaipperumāḷ nampiya <choice><sic>A</sic><corr>ā</corr></choice>r Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭikku Ivai kuṟṟampoṟutta nāyiṉār <hi rend="grantha">gaṅgādharapaṇḍi</hi>tar Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭikku Ivai tirumeṉi Aḻakiyaperumāḷ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ip paṭikku Ivai Aḻakiya tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> I<supplied reason="omitted">p</supplied>paṭikku Ivai Iḷaiyanāyaṉār Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> <hi rend="grantha">śivamastu</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
						
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.286 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">155-156</citedRange>
						<citedRange unit="item">286</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
