# SII 8.284: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 284. (A.R. No. 15 of 1903). ON THE SAME WALL Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0284 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0284.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟkku yāṇṭu 3⁓ṟāvatu vaṭa⟨2⟩karai virutarācapayaṅkaravaḷaṉāṭṭu meṟkāṉāṭṭu piramatecam tiṭṭaikuṭiyāṉa tirucciṟṟampalac⟨3⟩caruppetimaṅkalattu Ūruṭait tiruttāṉtoṉṟīśvaramuṭaiya ṉāyaṉārkku milāṭākiya ceṉanāta⟨4⟩vaḷanāṭṭu Āṟṟūrkūṟṟattu Āṟakaḷūril ciṟupākkamuṭaiyāṉ cem(p)aiṉāyakaṉ Irā⟨ja⟩rā⟨ja⟩tevaṉāna ⟨5⟩ Irājarājamakataiṉāṭāḻvā(ṉeṉ I)ttevaṟkku muṉṟāvatu ṉā(ḷi)le coḻamaṇṭalam Iṭaṅkai valaṅkaiyā⟨6⟩y Iṉṉāyaṉārkku kuṟumpeṟi(ya)k kāverikku vaṭakaraiyil kañca(ṉū)rakarattile viṭṭukkoṭu Iruntu kuṟu⟨7⟩mpeṟintu nirai koṇ(ṭa) Āṭum māṭum Erumaiyuṅ kiṭāvum Iṉṉāyaṉār tiruttāṉtoṉṟīcuramuṭaiya nāyaṉār⟨8⟩kku tirunuṉtāviḷakkukku kuṭutta Urukkaḷil tirunuṉtāviḷakku Iraṇṭukku Uṭalāka nikkiṉa pacu nāṟpatum ni⟨9⟩kki Āṭum māṭum Erumaiyuṅ kiṭāvum viṟṟu mutalāṉa kācu 4 100 8 10 Ikkācu nāṉūṟ ṟeṇpatum Ittirut⟨10⟩tāṉtoṉṟīcuramuṭaiya nāyaṉār koyilil kāṇiuṭaiya civappirāmaṇaril pāratāyaṉ Amaranāyaka(ṉu)⟨11⟩m Ivaṉ ciṟṟappaṉ makaṉ tiruveṇṇāmalaiuṭaiyaperumāḷāṉa tillaināyakapaṭṭaṉum Ivaṉ tampi muṭi(k)o⟨12⟩ṇṭāṉāṉa poṟkoyilpaṭṭaṉum vācciyaṉ Amaranāyakaṉāṉa periy¿a?⟨ā⟩ṉāṉa kulottuṅkapaṭ(ṭa)⟨13⟩ṉum Ivaṉ ta(m)pi Iṉiyāṉāṉa Irā⟨ja⟩rā⟨ja⟩paṭṭaṉum Ivaṉ tampi veḷḷaivāraṇamāṉa civakalli (yāṇa)paṭṭa⟨14⟩ṉum Ivaṉ tampi tiruttoṇipuramuṭaiyāṉāṉa dakṣa⟨ṇ⟩āmūrttipaṭṭa⟨ṉu⟩m [10+] ⟨15⟩ (ci)vatevapa(ṭ)ṭaṉum Ivaṉ tampi muṭikoṇṭa [10+] ⟨16⟩ Oṉṟukku pacu muppattiraṇṭāka tirunuṉtāviḷakku Iraṇṭukku pacu Aṟupattunālukku kaikkoṇṭa pa⟨17⟩cu nāṟpatum nikki pacu Irupattunālukkum pacu Oṉṟukku kācu patiṉaiñcāka pacu Irupattunālukku Okka koṇṭa kā⟨18⟩cu 3 100 6 10 ⟨|⟩ Itu paṉmāheśvara rakṣai ⟨∥⟩ ## Commentary ⟨14⟩ The end of this line and of the next are completely worn out. ## Bibliography Digital edition of SII 8.284 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 154, item 284.