# SII 8.283: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 283. (A.R. No. 14 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0283

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0283.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkarava(t)tikaḷ
śrī(ku)l(o)ttuṅkacoḻatevarkku yāṇṭu 3⁓vatu vaṭaka(rai) ⟨2⟩
virutarācapayaṅkaravaḷaṉāṭṭu meṟkāṉāṭṭu brahmadeśam tiṭṭaikuṭiyāṉa
tirucciṟ(ṟa)mpalacaru(p)petima⟨3⟩ṅkalattu Ūruṭait
tiruttāṉtoṉṟīśva(ra)(mu)ṭaiya ṉāyaṉā(r)kku milāṭākiya jaṉanātavaḷanāṭṭu
Āṟṟūrk(kū)⟨4⟩ṟṟattu Āṟakaḷūril ciṟupākkamuṭai(y)āṉ (nā)yaṉ
I(r)ā⟨ja⟩rā⟨ja⟩tevarāṉa Irājarājamakataiṉāṭāḻvāneṉ Iṉ⟨5⟩nāyaṉār
tevatāṉam kiḻcciṟuvāy(āṉa ka)likaṭiṉ(ta)coḻamaṅkalamum māvū(rāna)
virarājeṉtiranallūrāṉa poṉ⟨6⟩para⟨p⟩piṉanallūrum Ivviraṇṭuril Uḷḷa
naṉcai puṉcaiyāl Uḷḷa perumpāṭikāvalum maṟṟum Ep(p)eṟpaṭṭiṉavum 7
Inṉāyanārkkuc caṉtirātittavarai cella nitta nimanta⟨t⟩tuk kuṭalāka
śrīpāta(t)te nirvārttuk kuṭutteṉ Ittiruttāṉtonṟī⟨8⟩śvaramuṭaiya
nāyaṉārkku Eṉ vaṅśamuḷḷataṉaiyum celvatāka kal ve⟨ṭ⟩ṭikkuṭutten
Ivvirājarājamakataināṭāḻvāne(ṉ) ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.283 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 153–154,
item 283.