<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.282: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 282. (A.R. No. 13 of 1903). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0282.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-03-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>maṉu mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><hi rend="grantha">maṇḍalīśvara</hi>ṉ <hi rend="grantha">A</hi>ri<hi rend="grantha">rā</hi>yavi<hi rend="grantha">bhā</hi>ṭaṉ <hi rend="grantha">bhāṣai</hi>kkut tappuvarāyarakaṇṭaṉ muvarāyirakaṇṭaṉ <hi rend="grantha">pūrvvapaccima dakṣa</hi>ṇa <hi rend="grantha">sa</hi>
					<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">mudrā</hi>tivati <hi rend="grantha">śrī</hi>vīrapokkaṇaUṭaiyar kumārar <hi rend="grantha">śrī</hi>vīrakampaṇaUṭaiyar <hi rend="grantha"><unclear>pri</unclear>thi</hi>vi<hi rend="grantha">rājya</hi><surplus>ya</surplus>m paṇṇāniṉṟa ca<hi rend="grantha">kābdaM</hi> <num value="1295"><g type="numeral">1000</g> 2 <g type="numeral">100</g> 9 <g type="numeral">10</g> 5</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>
					<lb n="3"/>lmel <unclear>cellāniṉṟa pari</unclear>tāpivaru<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu Āṭimātam <num value="14"><g type="numeral">10</g> 4</num> <g ref="sym:tam-teti"/> <hi rend="grantha">śrā</hi>vaṇa <hi rend="grantha">śuddha śrīmah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> <unclear>pra</unclear>tā</hi>ni comaiyateṇṇāyakkar kuṭutta paṭṭai
					<lb n="4" break="no"/>yappaṭi <hi rend="grantha">śrā</hi>vaṇa<hi rend="grantha">śuddhaE</hi>kā<hi rend="grantha">daśi</hi>yu Ātivāram vaṭakarai virutarācapayaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkānāṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>teyam tiṭṭaikuṭiyāṉa
					<lb n="5"/>tirucciṟṟampalaccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu Uṭaiyār Ūruṭaiya<unclear>ṉā</unclear>yaṉārkku <hi rend="grantha">AṅgaraṅgabhogaM</hi> Amutupaṭikku paritāpi varu<hi rend="grantha">ṣaM</hi> Āṭimā
					<lb n="6" break="no"/>tam mutalukkuc certta poṉ muṉṉūṟṟukkuc celavāka Uḷḷūr nāyaṉmār pūcai tiruvārātaṉam te<unclear>va</unclear>t<unclear>ā</unclear>ṉam tiruviṭaiyāṭṭa
					<lb n="7" break="no"/>m <hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭakaḷaiṟaiyili paḷḷi<unclear>c</unclear>cantam Uṭpaṭṭa pala <hi rend="grantha">sarvva</hi>mā<hi rend="grantha">nnya</hi>m nīṅkalāka cuṅkam <hi rend="grantha">Ubh</hi>aiyamāṟkam Iṭaittuṟai cek
					<lb n="8" break="no"/>kukkaṭamai taṟiIṟai taṭṭārppāṭṭam kīḻnokkiṉa kiṇaṟum melnokkiṉa maramum Iraippuṉcey nattam natta<supplied reason="omitted">p</supplied>puṉ
					<lb n="9" break="no"/>cey Uṭpaṭṭa Ellaiyāvatu kīḻpāṟkellai cīt<hi rend="grantha">u</hi><supplied reason="omitted">r</supplied> Ellaikku meṟkku melpāṟ kellai Ukaḷūr Ellaikku kiḻakku
					<lb n="10" break="no"/><unclear>m</unclear> teṉpāṟkellai <unclear>kiḻmu</unclear>ttūr <unclear>A</unclear>ticūtamaṅkalattu Ellaikku vaṭakkum vaṭapāṟkellai nivāv<unclear>āṟ</unclear>ṟukku
					<lb n="11"/>teṟkum Iṉṉāṉkellaik kuṭpaṭṭa naṉcey puṉcey <unclear>puṉ</unclear>payir Uṭpaṭa viṭṭa
					<lb n="12"/>coḻamaṇṭalam Irā<unclear>c</unclear>ātarācavaḷanāṭṭu viṭṭa paṟṟu Attiyūr Ūr Oṉṟukku po
					<lb n="13" break="no"/>ṉ muṉṉūṟu Ippoṉ muṉṉūṟum <hi rend="grantha">sarvva</hi>mā<hi rend="grantha">nnya</hi>māka ca<hi rend="grantha"><unclear>ntr</unclear>ā</hi>tittavaraiyum ce
					<lb n="14" break="no"/>llak kuṭuttom kallilum cempilum veṭṭikkoḷkai <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="apparatus">
				<listApp>
					<app loc="3">
						<lem><hi rend="grantha">śuddha</hi></lem>
						<note>These two words appear to have been engraved here by mistake instead of after the date in l. 3.</note>
					</app>
				</listApp>
			</div>
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.282 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">153</citedRange>
						<citedRange unit="item">282</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
