<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.281: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 281. (A.R. No. 12 of 1903). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0281.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-03-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉa<hi rend="grantha">ccakra</hi>vatti koneriṉmaikoṇṭāṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulacekara
					<lb n="2" break="no"/>tevarkku yāṇṭu Iraṇṭāvatiṉ Etirāmāṇṭu <unclear>nāḷ</unclear> muppattoṉṟil ti
					<lb n="3" break="no"/>ṭṭaikuṭiyāṉa tirucciṟṟampalaccatu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalat<unclear>tu</unclear> Uṭaiyār Ūru⌈
					<lb n="4" break="no"/>ṭaiyanāyaṉā<unclear>r</unclear> koyil tāṉattārkku <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Uṭaiyār Ūruṭaiyanāyaṉārkku namakku
					<lb n="5"/>naṉṟāka kulacekaraṉcanti Āṭiaru<unclear>ḷi</unclear> Amutuceyya Amutupaṭi cāttuppaṭi
					<lb n="6" break="no"/>kkum nām piṟanta nāḷ Uttirattu vi<hi rend="grantha">śeṣadi</hi>va<hi rend="grantha">sa</hi>māka Eḻuntaruḷavum nām
					<lb n="7"/>kuṭutta makataimaṇṭalattu teṉkaraināṭṭut toḻuvūrpaṟṟil In
					<lb n="8" break="no"/>nāyaṉārkkut tirunāmattukkāṇi Iṟaiyiliyāka nām kuṭutta Iṭaicci
					<lb n="9" break="no"/>ṟuvāykkuk kiḻpārkkellai Innāyaṉār tirunāmattukkāṇi Iṟai
					<lb n="10" break="no"/>yili kiḻcciṟuvāymārāvūr Ellaikku meṟku<unclear>m</unclear> teṉpārkkellai <unclear>ni</unclear>
					<lb n="11" break="no"/>vāvāṟṟil <hi rend="grantha">bhāgāśra</hi>yattukku vaṭakkum melpārk<unclear>ke</unclear>llai Āṭ 
					<lb n="12" break="no"/>koṇṭanallūr Ellaikku kiḻakku<unclear>m</unclear> vaṭapārkkellai kuṟukkai kiṭa
					<lb n="13" break="no"/>ṅkappāṭi Ellaikkut teṟkum Āka Innāṉkellaikku naṭuvuṭpaṭ
					<lb n="14" break="no"/>ṭa naṉcey puṉcey nattaṅkaḷum kuḷamum Uṭpaṭṭavaiyiṟṟukku varum kaṭa
					<lb n="15" break="no"/>mai kuṭimai taṟiiṟai taṭṭārppāṭṭam nāṭṭuviṉiyoka<supplied reason="omitted">m</supplied> maṟṟum
					<lb n="16"/>Epperppaṭṭa Aṉaittāyaṅkaḷum Āvaṇimātamutal <unclear>mu</unclear>talaṭaṅka I<unclear>ṟai</unclear>
					<lb n="17" break="no"/>yiliākat tantom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭikku <hi rend="grantha">candrā</hi>tittava<hi rend="grantha">T</hi> cellak kallilum ce
					<lb n="18" break="no"/>mpilum veṭṭikkoḷka <unclear><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g></unclear> tu<hi rend="grantha">lyaM</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai koṭumaḷūruṭaiyāṉ E
					<lb n="19" break="no"/>ḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai <hi rend="grantha">mahā</hi>peli vāṇātirāyaṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
	
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.281 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">152-153</citedRange>
						<citedRange unit="item">281</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
