# SII 8.281: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 281. (A.R. No. 12 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0281

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0281.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ௳ svasti śrī ⟨∥⟩ tribhuvaṉaccakravatti koneriṉmaikoṇṭāṉ
śrīkulacekara⟨2⟩tevarkku yāṇṭu Iraṇṭāvatiṉ Etirāmāṇṭu (nāḷ) muppattoṉṟil
ti⟨3⟩ṭṭaikuṭiyāṉa tirucciṟṟampalaccaturvvedimaṅkalat(tu) Uṭaiyār
Ūru⌈⟨4⟩ṭaiyanāyaṉā(r) koyil tāṉattārkku ⟨|⟩ Uṭaiyār Ūruṭaiyanāyaṉārkku
namakku ⟨5⟩ naṉṟāka kulacekaraṉcanti Āṭiaru(ḷi) Amutuceyya Amutupaṭi
cāttuppaṭi⟨6⟩kkum nām piṟanta nāḷ Uttirattu viśeṣadivasamāka
Eḻuntaruḷavum nām ⟨7⟩ kuṭutta makataimaṇṭalattu teṉkaraināṭṭut
toḻuvūrpaṟṟil In⟨8⟩nāyaṉārkkut tirunāmattukkāṇi Iṟaiyiliyāka nām kuṭutta
Iṭaicci⟨9⟩ṟuvāykkuk kiḻpārkkellai Innāyaṉār tirunāmattukkāṇi
Iṟai⟨10⟩yili kiḻcciṟuvāymārāvūr Ellaikku meṟku(m) teṉpārkkellai
(ni)⟨11⟩vāvāṟṟil bhāgāśrayattukku vaṭakkum melpārk(ke)llai
Āṭ⟨12⟩koṇṭanallūr Ellaikku kiḻakku(m) vaṭapārkkellai kuṟukkai
kiṭa⟨13⟩ṅkappāṭi Ellaikkut teṟkum Āka Innāṉkellaikku naṭuvuṭpaṭ⟨14⟩ṭa
naṉcey puṉcey nattaṅkaḷum kuḷamum Uṭpaṭṭavaiyiṟṟukku varum kaṭa⟨15⟩mai
kuṭimai taṟiiṟai taṭṭārppāṭṭam nāṭṭuviṉiyoka⟨m⟩ maṟṟum ⟨16⟩ Epperppaṭṭa
Aṉaittāyaṅkaḷum Āvaṇimātamutal (mu)talaṭaṅka I(ṟai)⟨17⟩yiliākat tantom
⟨|⟩ Ippaṭikku candrātittavaT cellak kallilum ce⟨18⟩mpilum veṭṭikkoḷka
(௳) tulyaM ⟨|⟩ Ivai koṭumaḷūruṭaiyāṉ E⟨19⟩ḻuttu ⟨|⟩ Ivai mahāpeli
vāṇātirāyaṉ Eḻuttu ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.281 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 152–153,
item 281.