# SII 8.280: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 280. (A.R. No. 11 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0280

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0280.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ
śrīvirarājentiracoḻadevaṟku yāṇṭu Eḻāvatu vaṭakarai ⟨2⟩
virutarājapayaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkk(ā)nāṭṭu brahmadecam tiṭṭaikuṭiyāṉa
tirucciṟṟam⟨3⟩palaccaruppe(ti)maṅkalattu Ūruṭait
tiruttāṉtoṉṟiśvaramuṭaiya nāyanār koyilil deva⟨4⟩raṭiyāḷ Eṉṉaiyāṇṭiyāṉ
nā(nū)ṟṟuvanaṅkai makaḷ (p)erumāḷnācciyāna Ūruṭaiyaperumāḷ⟨5⟩naṅkai
Inṉāyaṉār ko(yili)l tirukkāmakkoṭṭattu nācciyārai tiru(U)ṟsavam
Eḻuṉtaruḷa U⟨6⟩l(o)hattāl Eḻuntaruḷivittu Inṉācciyāṟku Amutu(pa)ṭikkum
kaṟiamutu paṭi Uḷḷiṭṭa ve⟨7⟩ñcaṉaṅkaḷukkum Inṉāṭṭuk kāṇiyāḷan kaṭantai
Ātittaṉ ma(ka)ṉ pa(li)kaṉāṉa Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩ vaṅkāramutta⟨8⟩raiyaṉ
pāṭikāvalāṉa nilaṅ(ka)ḷil canti muṉṟukkuc ca(n)ti Onṟukku Arici
nānāḻiyāka nāḷ Oṉṟuk⟨9⟩ku canti muṉṟiṉāl Arici kuṟuṇi nānāḻikkum
kaṟiamutu (vi)ñcaṉaṅkaḷukku In{ṉ}nāyanār tevatānamā⟨10⟩ṉa Uḷḷūrilum
piṭākaikaḷilum naṉcai nilaṅkaḷilum Iv(vū)r pāṭikāval koṇṭu varukiṟa
ṉance⟨11⟩nilaṅkaḷil pāṭikāvalil Innāyaṉārkku muṉpu Iva⟨r⟩kaḷ
tamap(pa)nār tiruattacāmattukku A⟨12⟩mutupaṭikku viṭṭa nel(lu) nūṟṟu
Irupatin kalamum kal veṭ(ṭu) nikki nikkiuṭaiya nellile Innā⟨13⟩cciyāṟkku
Āṭṭu nānūṟṟu Eṇpatiṉ kala nellum Inta [10+] tavaṟ cel⟨14⟩vatākavum ⟨|⟩
Ippāṭikāvalukku yā [10+] ⟨15⟩ kiye koḷvatākavum ⟨|⟩ Ippaṭi cey [8+]
[.]āka(vu)m [6+]⟨16⟩ālluvār Uṇṭākil vallavaraiyaṉ cat [6+]

## Bibliography

Digital edition of SII 8.280 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 152, item
280.