# SII 8.279: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 279. (A.R. No. 10 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0279

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0279.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ௳ svasti śrī ⟨∥⟩ makatecaṉ poṉparappiṉa vā⟨2⟩ṇakovataraiyaṉ
tiṭṭaikuṭiyāṉa tirucciṟṟam⟨3⟩palacaturvvatimaṅkalattu nāyaṉār
Ūruṭaiya⟨4⟩nāyaṉārkku makataimaṇṭalam teṉkarai toḻuvū⟨5⟩rpaṟṟil 5⁓vatu
cittiraimātamutalukku poṉparappiṉāṉcan⟨6⟩tikku tirunāmattukkāṇi
Iṟaiyiliyāka tanta vākaiyūr nāṉ⟨7⟩kellaik kuṭpaṭṭa naṉcai puṉcai nattam
natta⟨p⟩puṉcai karai⟨8⟩ppuṉcai meṉokkiṉa maram kīṇokkiya turavu Uṭpaṭṭa
nilat⟨9⟩til paḻantevatāṉam tiruviṭaiyāṭṭam paḷḷiccantam paṭṭa(r)ka⟨10⟩ḷ
Iṟaiyili nīṅkalāṉa naṉcai puṉcai nattam nattappuṉcai ka⟨11⟩raippuṉcaiy
taṟiIṟai taṭṭārppāṭṭam cekkiṟai Uḷppaṭ⟨12⟩ṭa sakala prāptikaḷum Uṭpaṭa
Iṉṉāḷmutal poṉparap⟨13⟩piṉāṉcantikku tirunāmattukkāṇi Iṟaiyiliyāka
tantom ⟨∥⟩ Ippa⟨14⟩ṭikku cantrātittavat cellak kallilum cempilum
veṭṭi⟨15⟩kkoḷḷavum coṉṉom ⟨|⟩ Ippaṭi ceyteṉ Ivai
tiruviṭai⟨16⟩marutuṭaiyāṉ Eḻuttu ⟨|⟩ Ivai tuḷai{p}bramārāyaṉ Eḻuttu
I⌈⟨17⟩vai kulottuṅkaveḷār Eḻuttu ⟨|⟩ Ivai Iḷaiyaperumāḷ Eḻuttu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.279 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 151–152,
item 279.