# SII 8.274: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 274. (A.R. No. 6 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0274

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0274.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ cu(pa)kiṟi⟨tu⟩௵ Āṭi௴ 2 10⁓௳ śrīmatunākamanāyakkarayyaṉ
kāriyat=tuk=kukaṭavar vaciyappamuta⟨2⟩liyār tiṭṭaikuṭi tānatt(ā){Ā}rum
Iḷamaṅkalam Ūravar veḷḷāḻarum tan(ti)rimārum na⟨3⟩ttakkeṭu
Aṭikkeṭṭukkāka caṇṭaiyāy yiraṇṭu tiṟavarum kuṭippoy Ūrum ⟨4⟩ nālāṟu
varuṣa{M}mākap pāḻ(ā)yirukkaiyil yippoḻutu veḷḷāḻar tan(ti)rimār
kā⟨5⟩ṇiyāḻcci paṟaiyar Uḷpaṭa nattakkeṭu Aṭikkeṭu yiṟukkakaṭavarākavum
(yi)ntapaṭik=ku ⟨6⟩ Eḻutiṉa koyilkaṇakku [4+] tiru(ttāntoṉṟi)piriya
(ṉe)ḻuttu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.274 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 149–150,
item 274.