# SII 8.258: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 258. (A.R. No. 653 of 1902). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0258

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0258.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti ⟨∥⟩ śrī maṉmahāmaṇḍaviśvaraN Ariyarācavipāṭaṉ
pāṣaikkuttappuvarāyarakaṇṭaṉ ⟨2⟩ (muva)rāyarakaṇṭaṉ śrīvī(ra)pūpati
Uṭaiyar pṛtuvirācciyam paṇṇiAruḷāniṉṟa cakāpdaM 1000 3 100 4 10 3⁓ṉmel
⟨3⟩ (cell)āniṉṟa (cā)ṟuvarivaruṣam mitunanāyaṟṟu Aparapakṣattu
pratamaiyu⟨m⟩ maṅka(ḷa)vāramum peṟṟa mulattiṉ ⟨4⟩ [6+]
(racoḻavaḷa)nāṭṭup puṟaṅkarampaināṭṭut tirukkaḷar nāyanār
Aṭaintāṟkaru(ḷ)ceyvār tiru⟨5⟩[4+] yil (maṭattil) mutalikaḷum māyecurarum
tevakaṉmikaḷum vaikācittirunāḷil ⟨6⟩ cuṉ{tta}⟨rat⟩t(oḷu)ṭaiyāṉ
tirumaṇṭapattil niṟaivaṟa niṟaintu kuṟaivaṟa kūṭi Āticaṇṭeśvara⟨7⟩tevar
tiruvāymalarntaruḷinapaṭikku kaṇṇuṭaipperumāḷ mānaṅkātta{p}piccaṟkup
palamutal⟨8⟩kaṇkāṇi kāṇiyāṭci kuṭutta Iṉnāḷmutalu Ikkoyil palamutal
kaṇkāṇittu Eḻuttum Ila⟨9⟩cciṉaiyu⟨m⟩ Irācayamum Ivaṟkuk kāṇiyāṭciyākak
kuṭuttaruḷinamaikku koyilil peṟum ⟨10⟩ pala cuvantiraṅkaḷum teṟkil
tiruvitiyil Ivaṟku cāmanāyakamākak kuṭutta maṉaikkuk kiḻakku ⟨11⟩ maṉai
Oṉṟum maṉaipuḻakkaṭaiyum melnokkiya maramum kiḻnokkiya kiṇaṟum
sarvvamānnyamāka can=trā⟨12⟩tittavaraiyum Aṉupavikka⟨kka⟩ṭavarākavum ⟨|⟩
(dā)(nā)⟨dhama⟩⟨na⟩viṟkiṟai(yaṅkaḷu)kkum Urittāka (koyi)lukku
tiruppaṇi⟨13⟩[3+] śrīpaṇṭārattil Oṭukkiṉa veḷḷai 𑿞 2 100 Ippaṇam
(Irunū)ṟum ko(yilpaṇṭāra)tte celavaṟup⟨14⟩[7+] ma(ṭatti)l mutalikaḷu⟨m⟩
māheśvararum Uḷḷu(r tā)ṉattāru(m) [2+] ḷ parikarattāruṅ{k} ⟨15⟩ kal
veṭṭikkuṭuttamaikku Itu paṉmāheśvarar Irakṣaiyāka kal veṭṭi⟨16⟩neṉ
I⟨v⟩vūr kāṇiUṭaiya ciṟparil pattar vi(ra)coḻamaṇṭalaācāriyaṉ Eḻuttu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.258 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 143–144,
item 258.