# SII 8.256: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 256. (A.R. No. 651 of 1902). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0256

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0256.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvanaccakkaravattikaḷ śrīvirarājendracoḻatevaṟku
yāṇṭu (Ira)⟨2⟩(ṇṭā)vatu Irācentiracoḻavaḷa(nā)ṭṭup puṟaṅkarampaināṭṭut
tirukkaḷar⟨3⟩(Uṭaiya) nāyaṉār koyil kāṇiyuṭai(ya ci)vappirāmaṇaril
kavuciyaṉ Āṭaviṭaṅkapaṭṭa⟨4⟩ṉu (Ā)(tra)(ya)n mātevi(paṭṭa) ṉu(ḷḷiṭ)ṭomum
Aravāparaṇapaṭṭa ṉuḷḷiṭṭomum muvāyirapaṭṭa ⟨5⟩ ṉuḷḷiṭṭomum kācipaṉ
nāṟpatteṇṇāyirapaṭṭa ṉuḷḷiṭṭomum Ivvaṉaivom Inṉāṭṭu ⟨6⟩
(vaṇṭāḻaive)ḷūrkkūṟṟattu Uṭaiyār tiruttuṟaippūṇṭiyuṭaiyār koyil maṭapati
tiruttu⟨7⟩[3+] ṉveta [2+] muṭaiyāṉāna tirumāḷikaip piccarpakkal nāṅkaḷ
Upai⟨8⟩[2+] (ntāviḷa)k kerikkai(kku) kaikkoṇṭa kācu 6 10 Ikkācu Aṟupatuṅ
kaikkoṇṭu [2+]⟨9⟩[2+] vanta policaikku Uḻakk(e)ṇṇai koṇ(ṭu) Erikkun
tirununtā(viḷakku) [3+] ⟨10⟩ [3+] m cantirātittavaṟ Erikkakaṭa(vom)ānom
Iv(va)ṉaivom ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.256 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 143, item
256.