# SII 8.255: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 255. (A.R. No. 650 of 1902). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0255

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0255.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉa(cca)kkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku
yāṇṭu 4⁓vatu rājentracoḻavaḷanā⟨2⟩ṭṭup puṟaṅkarampaināṭṭu brahmadeśaM
śrīkulottuṅkacoḻaccaturvvedimaṅkalaṅ kaṟkaṭakanāyaṟumutal saṁva⟨3⟩tsara
grāmakāriyañ celuttukiṟa kūṭṭapperumakkaḷ Eḻuttu Iṉṉāṭṭut
tirukkaḷaruṭaiyār koyilil tānattār ⟨4⟩ kaṇṭu Iṉṉāyanār koyilil
karuṇākara(n)tirumaṇṭapattuk kiḻaittiruvāca(l) tenpakkam
EḻuntaruḷiIrukku⟨m⟩ muvā⟨5⟩yiraviṉāyakappiḷḷaiyāṟku 4⁓lāvatu mutal Ūṟki
ḻiṟaiyiliyāka viṭṭa Eṅkaḷuṟ piṭākait tirucciṟṟampalanal⟨6⟩lūr
śrībhūmivatikku kiḻakku rājādhirāja(vāyk)kālukku(t) teṟku muṉṟāṅ
kaṇṇāṟṟu nālān tuṇṭattu vaṭakka⌈⟨7⟩ṭaiya nila⟨m⟩ muṉṟumā nikki Itan
teṟku nāṅkaḷ nirvā(r)tta nilam Iraṇṭumā Innilam Iraṇṭumāvāl vanta
maṭa⟨8⟩kku Ūrile Eṟaṭṭu (p)okakkaṭavomākavu(m) Innilattāl (va)nta
maṭakkukku Āṭṭāṇṭutoṟu(m) Ūrmā (vi)nta kaṭa⟨9⟩maiyile Antarāya(t)tukku
Ivvūril tevarkaḷ civa(n)āmattu Eḻutina nilaṅkaḷ Antarāyam Iṟuttapaṭi
Iṟuttu Al⟨10⟩lātatu piḷḷaiyāṟkut tiruppaṭimāṟṟukku Uṭalāvatākavum
Innilam Ivvāṇṭumutal kaikkoṇṭu Inta ni⟨11⟩yokappa(ṭi ka)l
veṭṭikkoḷḷakkaṭavatākac coṉṉom (↝)

## Bibliography

Digital edition of SII 8.255 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 142–143,
item 255.