<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.254: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 254. (A.R. No. 649 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0254.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-03-09" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> makāmaṇṭalīcura Arirāyavipāṭa pā<hi rend="grantha">ṣai</hi>kkuttappum Irāyarakaṇṭa mūvarāyarakaṇṭaṉ
					<lb n="2"/><hi rend="grantha">śrī</hi>vīraAriya<unclear>ṇa</unclear>Uṭaiyar kumāraṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>vīravi<unclear>ru</unclear>ppaṇṇaUṭai<unclear>yar</unclear> <hi rend="grantha"><unclear>pṛ</unclear>thi</hi>virācciyam paṇṇiA<unclear>ruḷ</unclear>ā 
					<lb n="3" break="no"/>niṉṟa cakā<hi rend="grantha">bta<unclear>M</unclear></hi> <num value="1300"><g type="numeral">1000</g> <unclear>3 <g type="numeral">100</g></unclear></num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> mel cellāniṉṟa <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi>mukavaru<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu makaranāyaṟṟu <hi rend="grantha">A</hi>parapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <unclear>cetta</unclear>
					<lb n="4" break="no"/>miyum peṟṟa nā<unclear>ya</unclear>ṟṟukkiḻamai nāḷ Irāceṉtiracoḻavaḷaṉāṭṭu <unclear>pu</unclear>ṟaṅkara<unclear>mpai</unclear>nāṭ<unclear>ṭuti</unclear>rukkaḷar
					<lb n="5" break="no"/>Uṭaiyār Aṭaiṉtār<unclear>kku</unclear>Aruḷceyta nāyaṉār koyili <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> pe<unclear>ru</unclear>mmaṭa
					<lb n="6" break="no"/>ttu mutalikaḷum taṉimāyecurarum Uḷḷuril <unclear>nilai</unclear>māyecurarum kaikkoḷamutalikaḷum <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> nimaṉtakkā<unclear>ṟa</unclear>
					<lb n="7" break="no"/>rum Ellorum niṟaivaṟa niṟaiṉtu<unclear>k ku</unclear>ṟaivaṟak kūṭi karuṇākaraṉ tirumaṇṭapatti<unclear>liru</unclear>ntu ce
					<lb n="8" break="no"/>yaciṅkakulakālavaḷanāṭṭut tāṉavanāṭṭuk kaṇ<unclear>ṭi</unclear>ūril<surplus>k</surplus> kāṇiyuṭaiya <unclear>Ā</unclear>ṇṭārkaḷil
					<lb n="9"/>maṇṇakamuṭaiyāṉ vaḷattā<unclear>ṉ ti</unclear>runaṭṭapperumāḷ muṉṉāḷ piṟacāpativaru<hi rend="grantha">ṣa</hi>m
					<lb n="10"/>ki<hi rend="grantha">ṣā</hi>mattile Ikkoyilukku mutalum Iṉ<unclear>ṟip</unclear> pūcaiyum cūṉiyamāy tiruppaṇiyum Iṉṟi pa
					<lb n="11" break="no"/>rikaramu<unclear>m ku</unclear>laintupokaiyil Innāḷile Ittirunaṭṭapperumāḷ taṉṉuṭaiya mutali
					<lb n="12" break="no"/>le nāṉūṟu paṇamum Iṭṭup pūcaiyum tiruppaṇiyum naṭattip parikaramum cettuk ku<unclear>ṭiyu</unclear>m Amatti
					<lb n="13" break="no"/>p payirum ceyvittu naṭattippotukaiyil Uṭaiyār Aṭaiṉtār<supplied reason="omitted">k</supplied>ku Aruḷceyta nāyaṉār tiruvāymalar
					<lb n="14" break="no"/>ntaruḷi caṇṭecurat tirumukam kuṭuttaruḷiṉa māṭāpattiyam Uṭkaṇkāṇi Irāciyam Eḻuttu Ilacci
					<lb n="15" break="no"/>ṉai Ivaiyum kuṭuttu Ivaṉukku kuṭutta maṉai Āvatu cannatitteruvil teṟku<unclear>p</unclear>ā<supplied reason="omitted">r</supplied>ttu muṭinta maṉai
					<lb n="16" break="no"/>yum Inta maṉaik kurittāna puḻaikkaṭai teṟkuOṭai Aḷavum Itil meṉokkina maramum ki
					<lb n="17" break="no"/>ḻṉokkiya kiṇaṟum maṟṟum Eṟppiya<supplied reason="omitted">r</supplied>paṭṭa camuṟtap piṟāttiyum cantiṟātittavar<unclear>ai</unclear>
					<lb n="18" break="no"/>yum kāṇiyāṭciyākap peṟakkaṭavaṉākavum Intak kāṇiyāṭci Ivaṉukku <hi rend="grantha">dā</hi>
					<lb n="19" break="no"/>ṉā<hi rend="grantha">da</hi>mana viṟṟu Oṟṟik kiṟaiyaṅkaḷukkum Urittāvatākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭikku nāyaṉār
					<lb n="20"/>AṭaintārkkuAruḷceytanāyaṉār tiruvāymala<supplied reason="omitted">r</supplied>ntaruḷi caṇṭecurar tirumukam kuṭuttaruḷittu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.254 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">141-142</citedRange>
						<citedRange unit="item">254</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
