# SII 8.249: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 249. (A.R. No. 644 of 1902). ON THE EAST WALL OF
THE SAME MANDAPA

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0249

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0249.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripu(va)ṉaccakkaravattikaḷ
śrīkulottuṅkacoḻatevaṟ⟨2⟩ku yāṇṭu (3)⁓vatu Irājentracoḻavaḷanāṭṭup
puṟaṅkarampain(ā)⟨3⟩ṭṭu Uṭaiyār tirukkaḷaruṭaiyār koyiṟ kāṇiyuṭaiya
civappirāma⟨4⟩ṇaril kaucikaṉ Āṭaviṭaṅkapaṭṭaṉum Ikkottirattup
pañcavan⟨5⟩mahātevipaṭṭa ṉuḷḷiṭṭomum Aravāparaṇapaṭṭa ṉuḷḷiṭṭo⟨6⟩mu⟨m⟩
niyāyaparipālapaṭṭaṉum Ālālācuntarapaṭṭa ṉuḷḷiṭṭomum
ci(va)⟨7⟩ppaṭṭaṉu⟨m⟩ muvāyirapaṭṭa ṉuḷḷiṭṭa Ivvaṉaiv(om) Ikkoyil
śrīmā⟨8⟩heśvarak kaṇkāṇi ciṟukuṭaiyān maṟaiteṭumporuḷ
periya⟨9⟩mpalakkūttarpakkal nāṅka ḷupaiyamākat tirunantāviḷak kerikkak
kaik⟨10⟩koṇṭa kācu 100 Ikkācu nūṟukkum nāḷ Ōṉṟukkup policaiyāl vanta
E⟨11⟩ṇṇey (U)ḻakkuṅ koṇṭu nitta moru tirunantāviḷakkuc
canti⟨12⟩rātittava(r) celuttakkaṭavomāṉom Ivvaṉaivom ∥⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 8.249 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 138, item
249.