<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.248: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 248. (A.R. No. 643 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0248.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-03-06" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājarāja</hi>tevaṟku yāṇṭu Āṟāvatiṉ Etirāmāṇṭu <g ref="sym:tam-nel"/> <num value="170"><g type="numeral">100</g> 7 <unclear><g type="numeral">10</g></unclear></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>ṉāl Irāce<unclear>n</unclear>tira
					<lb n="2" break="no"/>coḻavaḷanāṭṭup puṟaṅkarampaināṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>teyam <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻaccatu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattup peruṅkuṟippe
					<lb n="3" break="no"/>rumakkaḷ Eḻuttu Innāṭṭu neṉmalināṭṭut tirukkaḷaril Uṭaiyār muḷaittanāyaṉār koyilil tāṉattār ka
					<lb n="4" break="no"/>ṇṭu Iṉṉāyaṉār koyilil Ā<hi rend="grantha"><unclear>śra</unclear></hi>yamāka nākaṅkuṭaiyār maṇṭaiyāḻvār Eḻuntaruḷuvitta Uṭaiyār tiruvāla
					<lb n="5" break="no"/>vāyuṭaiyār Ulakuṭaiyaperumāḷ tirumeṉi ka<hi rend="grantha">lyā</hi>ṇatirumeṉiyākavum <hi rend="grantha">grā</hi>ma<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">ma</supplied><unclear>dhya</unclear>supra</hi>ti<hi rend="grantha">ṣṭhi</hi>tamāka pū<hi rend="grantha">jai</hi>koṇṭaru
					<lb n="6" break="no"/>ḷavum Innāyaṉāṟku pū<hi rend="grantha">jai</hi>kkum tiruvamutupaṭikkum Uṭalāka periyatevaṟku muppat<unclear>toṉ</unclear>patāvatu <unclear>Ūrk</unclear>kaṇakku karuṇā
					<lb n="7" break="no"/>karapiriyaṉ Aṉupokam Eḻuta <hi rend="grantha">sabhā</hi>viṉiyo<supplied reason="omitted">ka</supplied>ttuk kuṭalāka Ivaṉ kāṭṭiṉa nellāl <unclear>maṭa</unclear>kkile Ivvūrp piṭākai
					<lb n="8"/>tirucciṟṟampalanallūril kāvaṉūrkiḻavaṉ Āṭkoṇṭāṉ muḷaittāṉpakkal Innāyaṉār tirunāmattukkāṇi
					<lb n="9" break="no"/>yāka vilaikoṇṭa piramāṇap<unclear>pa</unclear>ṭi <hi rend="grantha">sarasva</hi>tivatikku kiḻakku rā<hi rend="grantha">jādhi</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>vāykkālukku teṟkku 5<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-kannaru"/> 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>catirat tuṇṭattu
					<lb n="10"/>kaṇṭeṟu Uṭpaṭa <g ref="sym:tam-nilam"/> <hi rend="check">�� + 3/80 ta</hi> Itil teṉkiḻakkaṭaiya kuḷamum karaiyum nilaṅkalantavāṟṟāl nīrnilai cempā
					<lb n="11" break="no"/>ti Uṭpaṭa <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/80 nikki <g ref="sym:tam-nilam"/> <num value="34">3 <g type="numeral">10</g> 4</num> na<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m 6<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-kannaru"/> 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>catirattu vaṭameṟkaṭaiya nilam pa Itil vaṭakkaṭaiya <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/40 + 1/160 ki 1/320 x 1/2 <hi rend="grantha">sa</hi>m Āka nilam
					<lb n="12"/>nālumā Araikkā<unclear>ṇi muntirikai ki</unclear>ḻaraiye Iraṇṭumāviṉāl <unclear>ta</unclear>rappaṭi <unclear>ma</unclear>ṭakku <g ref="sym:tam-nilam"/> <unclear>1/160</unclear> Immaṭakku nilam Araikkā
					<lb n="13" break="no"/>ṇiyum Ivvāṇṭu pacāṉamutal Iṉṉāyaṉāṟku <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varaiyum Iṟaiyiliyākak kuṭuttom Immaṭakkunilam A
					<lb n="14" break="no"/>raikkāṇiyum Inniyokappaṭiye kalveṭṭikkoḷḷappaṇṇuka veṉṟu Eḻuti Ūrkkaṇakku karuṇāka
					<lb n="15" break="no"/>ra<hi rend="grantha">pri</hi>yaṉum peruṅkuṟipperumakkaḷum Eḻuttiṭṭatu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.248 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">138</citedRange>
						<citedRange unit="item">248</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
