<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.241: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 241. (A.R. No. 637 of 1902). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME MANDAPA.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0241.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-02-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				
				
				<p>
					<milestone n="A" unit="face" type="pagelike"/><label>North Face.</label>
					
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied></hi>
				
				<milestone n="B" unit="face" type="pagelike"/><label>West Face.</label>
					
					<lb n="2"/>koppa<hi rend="grantha">ra</hi> ke
					<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">śa</hi>ri<hi rend="grantha"><unclear>panma</unclear></hi><unclear>rk</unclear>
					<lb n="4" break="no"/>ki yā
					<lb n="5" break="no"/>ṇṭu ṉān
					<lb n="6" break="no"/>k<unclear>ā</unclear>vatu
					<lb n="7"/>Ampar
					<lb n="8" break="no"/>nāṭṭu <hi rend="grantha">bra</hi>
					<lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">hmade</hi>ya
					<lb n="10" break="no"/>m Ālat
					<lb n="11" break="no"/>tur <hi rend="grantha">sa</hi>
					<lb n="12" break="no"/><hi rend="grantha">bhai</hi>yo
					<lb n="13" break="no"/>m Ivvū
					<lb n="14" break="no"/>r yā<unclear>ḷu</unclear>ṅ
					<lb n="15" break="no"/>kaṇattā<unclear>ṉ</unclear>
					<lb n="16"/>Attik<unclear>ā</unclear>ṭu
					<lb n="17"/>karuppiṭavū
					<lb n="18" break="no"/>r<hi rend="grantha">svāmi</hi>pak
					<lb n="19" break="no"/>kal Ivvū
					<lb n="20" break="no"/>r Iruṉtuv<unclear>ā</unclear>
					<lb n="21" break="no"/><unclear>ḻu</unclear>m veḷḷ<unclear>ā</unclear>
					<lb n="22" break="no"/><unclear>ḷa</unclear>n <unclear>ci</unclear>ṅka<unclear>n</unclear>
					<lb n="23"/><unclear>pū</unclear>vilai ko
					<lb n="24" break="no"/>ṇṭa nilam
					<lb n="25"/>Ā<unclear>ṟ</unclear>ṟuvā
					<lb n="26" break="no"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>k</unclear>kālni<unclear>n</unclear>ṟu
					<lb n="27" break="no"/>m mekku
					<lb n="28"/>nokkina
					<lb n="29"/>Uḷciṟuv<unclear>ā</unclear>
					<lb n="30" break="no"/>ykkā<unclear>lin</unclear> 
				
				<milestone n="A" unit="face" type="pagelike"/><label>North Face.</label>
					
					<lb n="31"/><unclear>ni</unclear>lan ka
					<lb n="32" break="no"/>r<hi rend="grantha">ai</hi> 3 + 3/20 + <num value="100"><g type="numeral">100</g></num> + <hi rend="check">�</hi>
					<lb n="33" break="no"/>kum mel
					<lb n="34" break="no"/>lai kiḻpā
					<lb n="35" break="no"/>r<supplied reason="omitted">k</supplied>kellai
					<lb n="36"/>Uṟuppi
					<lb n="37" break="no"/>ṭṭur <hi rend="grantha">de</hi>va
					<lb n="38" break="no"/><hi rend="grantha">svāmi kra</hi>
					<lb n="39" break="no"/>ma<unclear>vi</unclear><supplied reason="omitted">t</supplied>tan
					<lb n="40"/>nila<supplied reason="omitted">t</supplied>tukku
					<lb n="41"/>mekku te
					<lb n="42" break="no"/>npār<supplied reason="omitted">kkellai</supplied> puḷḷu
					<lb n="43" break="no"/>r tiruve<unclear>ṅ</unclear>
					<lb n="44" break="no"/>kaṭa <hi rend="grantha">krama<unclear>vi</unclear></hi>
					<lb n="45" break="no"/><supplied reason="omitted">t</supplied>tan nilattu
					<lb n="46" break="no"/><supplied reason="omitted">k</supplied>ku vaṭakku<unclear>m</unclear>
					<lb n="47"/>m<unclear>e</unclear>lpār
					<lb n="48" break="no"/>kkellai
					<lb n="49"/>kuṇavan tā
					<lb n="50" break="no"/>ḻi nilattu
					<lb n="51" break="no"/>kku kiḻa<unclear>k</unclear>
					<lb n="52" break="no"/>kum vaṭapā
					<lb n="53" break="no"/>r<supplied reason="omitted">k</supplied>kellai
					<lb n="54"/>Uḷcciṟu
					<lb n="55" break="no"/>vākkā<surplus>l</surplus>
					<lb n="56" break="no"/>lukku te<supplied reason="omitted">r</supplied>k
					<lb n="57" break="no"/>kum yinā
					<lb n="58" break="no"/>ṅkellai
					<lb n="59" break="no"/>yi<surplus>l</surplus>lum
					<lb n="60"/>naṭuvupa<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭa
				
				<milestone n="C" unit="face" type="pagelike"/><label>East Face.</label>
					
					<lb n="61"/>nilam 3
					<lb n="62"/><hi rend="check">�</hi> A<unclear>vā</unclear>
					<lb n="63" break="no"/>cantuṟ<hi rend="grantha">ai</hi>
					<lb n="64"/><hi rend="grantha">de</hi>varkku
					<lb n="65"/>tirunan=tavā<supplied reason="omitted">na</supplied>
					<lb n="66" break="no"/>m yiṟaip
					<lb n="67" break="no"/>pārkkum ti
					<lb n="68" break="no"/>rumeḻukku
					<lb n="69"/>yiṭuvā<supplied reason="omitted">r</supplied>kku<supplied reason="omitted">m</supplied>
					<lb n="70"/>ceyituku
					<lb n="71" break="no"/>ṭu<supplied reason="omitted">t</supplied>tam<hi rend="grantha">ai</hi>
					<lb n="72" break="no"/>yil <hi rend="grantha">sa</hi>
					<lb n="73" break="no"/><hi rend="grantha">bhai</hi>yom
					<lb n="74"/>yinila<supplied reason="omitted">t</supplied>tu
					<lb n="75" break="no"/>kku <unclear>E</unclear><supplied reason="omitted">m</supplied>mil
					<lb n="76"/>yic<hi rend="grantha">ai</hi>ñca
					<lb n="77"/>vilaippo
					<lb n="78" break="no"/><unclear>ru</unclear>ḷ yivan
					<lb n="79" break="no"/>niṭ<hi rend="grantha">ai</hi> Em
					<lb n="80" break="no"/>milic<hi rend="grantha"><unclear>ai</unclear></hi>
					<lb n="81" break="no"/><supplied reason="omitted">ñ</supplied>ca pon
					<lb n="82"/>koṇ
					<lb n="83" break="no"/><unclear>ṭu</unclear> can=tir<unclear>ā</unclear><surplus>ki</surplus>
					<lb n="84" break="no"/>ticcaval
					<lb n="85"/>yiṟai yiḻi
					<lb n="86" break="no"/>cciku<unclear>ṭu</unclear>t
					<lb n="87" break="no"/>tom <unclear>Ā</unclear>
					<lb n="88" break="no"/>latturu<hi rend="grantha">sa</hi>
					<lb n="89" break="no"/><hi rend="grantha">bhai</hi>yo
					<lb n="90" break="no"/>m <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> pa
				
				<milestone n="D" unit="face" type="pagelike"/><label>South Face.</label>
					
					<lb n="91" break="no"/><hi rend="grantha">nmā</hi>ye
					<lb n="92" break="no"/><hi rend="grantha">śva<supplied reason="omitted">ra</supplied> ra</hi>⌈
					<lb n="93" break="no"/><hi rend="grantha">kṣai</hi> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.241 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">132-133</citedRange>
						<citedRange unit="item">241</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
