<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.239: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 239. (A.R. No. 635 of 1902). ON A PILLAR OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SANTANAYAKI SHRINE IN THE MIHIRARUNESVARA TEMPLE AT TIRUMIYACHCHUR, NANNILAM TALUK, SAME DISTRICT.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0239.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-02-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				
				
				<p>
					<milestone n="A" unit="face" type="pagelike"/><label>First Face.</label>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi>
					<lb n="2"/><hi rend="grantha">śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> koppara
					<lb n="3" break="no"/>ke<hi rend="grantha">śa</hi>ripan<supplied reason="omitted">mar</supplied>kku
					<lb n="4"/>yāṇṭu 9<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Ā
					<lb n="5" break="no"/>vatu Ampa<unclear>r</unclear>
					<lb n="6" break="no"/>nāṭṭut tevar
					<lb n="7" break="no"/>tāṉam tiru<unclear>mi</unclear>
					<lb n="8" break="no"/>yaccūr ve
					<lb n="9" break="no"/><unclear>ḻ</unclear>ṭkkovaṉ
					<lb n="10"/>pukaḻaṉ mu
					<lb n="11" break="no"/>ṉṉūṟṟu
					<lb n="12" break="no"/>vaṉ Ivvūr
					<lb n="13"/><hi rend="grantha">śrīmūlastā</hi>
					<lb n="14" break="no"/>ṉamuṭaiya
					<lb n="15"/><hi rend="grantha">m<surplus>ā</surplus>h<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>de</hi>va
					<lb n="16" break="no"/>rkku nontā
					<lb n="17" break="no"/>viḷakku nicatam U
					<lb n="18" break="no"/>riy ney koṇṭu
					<lb n="19"/>viḷakku Iraṇ
					<lb n="20" break="no"/>ṭukku Ivvūr
					<lb n="21"/><hi rend="grantha">sabhai</hi>yāri
					<lb n="22" break="no"/>ṭaic <hi rend="grantha">sa</hi>
					<lb n="23" break="no"/><hi rend="grantha">bhai</hi>y vilai
					<lb n="24" break="no"/>koṇṭu Iṟai
					<lb n="25"/>Iḻicciṉa ni
					<lb n="26" break="no"/>lan kīḻur
					<lb n="27"/><unclear>yi</unclear> Amparavara
					<lb n="28" break="no"/>ceṉ vaṭakarai ce
					<lb n="29" break="no"/>mpiyaṉ
					<lb n="30"/><hi rend="grantha">mahāde</hi>vimaya
					<lb n="31" break="no"/>kkalāṉa ni
					<lb n="32" break="no"/>lattil vi
					<lb n="33" break="no"/>ḷakku Ira
					<lb n="34" break="no"/>ṇṭukku
				
				<milestone n="B" unit="face" type="pagelike"/><label>Second Face.</label>
					
					<lb n="35"/>kuṭutta nila
					<lb n="36" break="no"/>m 1/4 + 4 <hi rend="check">�</hi> + 1/40
					<lb n="37"/>1/160 Innila
					<lb n="38" break="no"/>m Oṉpatu
					<lb n="39"/>mā varai A
					<lb n="40" break="no"/>raikkāṇi
					<lb n="41" break="no"/>kku<unclear>m</unclear> El
					<lb n="42" break="no"/>lai kīḻpā
					<lb n="43" break="no"/>ṟkellai
					<lb n="44" break="no"/><unclear>y</unclear> pāṭa<unclear>n</unclear> paṅ
					<lb n="45" break="no"/>kukku me
					<lb n="46" break="no"/>ṟku<unclear>n</unclear> te
					<lb n="47" break="no"/>ṉpāṟke
					<lb n="48" break="no"/>llai A
					<lb n="49" break="no"/>mpar<unclear>vāy</unclear>
					<lb n="50" break="no"/>kku vaṭakku
					<lb n="51" break="no"/>m mel
				
				<milestone n="C" unit="face" type="pagelike"/><label>Third Face.</label>
					
					<lb n="52"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
					<lb n="53"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
					<lb n="54"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
					<lb n="55"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
					<lb n="56"/>kellaiy
					<lb n="57"/>pukaḻive⌈
					<lb n="58" break="no"/>ṭaiyār vaiy
					<lb n="59" break="no"/>cca noṉtā
					<lb n="60" break="no"/>viḷakkuc ce
					<lb n="61" break="no"/>ykkut te
					<lb n="62" break="no"/>ṟkum Iv
					<lb n="63" break="no"/>vicaitta I
					<lb n="64" break="no"/>ññāṉke
					<lb n="65" break="no"/>llaiyilu
					<lb n="66" break="no"/>m Akappaṭṭa
					<lb n="67"/>nilam 1/5
					<lb n="68"/><hi rend="check">� + 1/160</hi> In
					<lb n="69" break="no"/>nilam Oṉ
					<lb n="70" break="no"/>patumā va
					<lb n="71" break="no"/>raiyaraik
					<lb n="72" break="no"/>kāṇiyuṅ
					<lb n="73"/>koṇṭu can
					<lb n="74" break="no"/>tirāticcava
					<lb n="75" break="no"/>l nicatam
					<lb n="76"/>Iraṇṭu
					<lb n="77"/>ṉontāvi
					<lb n="78" break="no"/>ḷakku Eri
					<lb n="79" break="no"/>ppomā<surplus>n</surplus>
					<lb n="80" break="no"/>ṉom I
					<lb n="81" break="no"/>vvūr <hi rend="grantha">śrī</hi>
					<lb n="82" break="no"/>koyiluṭai
					<lb n="83" break="no"/>ya muṉṟu
					<lb n="84"/>kuṭiyilo
					<lb n="85" break="no"/>m Itu paṉ<hi rend="grantha">m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>he</hi>
					<lb n="86" break="no"/><hi rend="grantha">śvara</hi> Ira<hi rend="grantha">kṣai</hi>
					<lb n="87" break="no"/>y <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Aṟamaṟava
					<lb n="88" break="no"/>ṟka Aṟamal
					<lb n="89" break="no"/>latu tuṇaiyi
					<lb n="90" break="no"/><unclear>llaiye</unclear> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> 
				</p>
				
			</div>

			
			<div type="commentary">
				<p n="52-55">52-55 damaged.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.239 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">131</citedRange>
						<citedRange unit="item">239</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
