<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.238: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 238. (A.R. No. 634 of 1902). ON A STONE LYING IN THE GARDEN IN THE SAME TEMPLE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0238.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-02-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<!--<h4><g type="pc"/></h4>-->
				
				<p>
					<lb n="1"/>tiruvalañcuḻi Uṭaiyava
					<lb n="2" break="no"/>rākiya <hi rend="grantha">śrī</hi>cuvetavikkiṉecura
					<lb n="3" break="no"/>cuvāmi niṟaipaṇit to<unclear>ppu</unclear>m ma
					<lb n="4" break="no"/>ṇappaṭaivīṭu makāceṉa
					<lb n="5" break="no"/>ṅkaḷ kaiyil palar U⌈
					<lb n="6" break="no"/>paiyamāka vāṅkiviṭṭatu Umāma
					<lb n="7" break="no"/>yecuracāttiriyār kuṭiyiruppu
					<lb n="8"/>maṉaikku vaṭakku taṭṭimālppaṭu⌈
					<lb n="9" break="no"/>kaikku te<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>ku meṟpaṭi paṭukaik=ku kiḻak=ku Ā
					<lb n="10" break="no"/>t=tuvaḻikku meṟk=ku yinta ṉāṉkel
					<lb n="11" break="no"/>laik=ku Uḷpaṭṭa nilam <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="400">4 <g type="numeral">100</g></num> yinta
					<lb n="12"/>ṉāṉūṟu kuḻiyum cuttakkiṟaiya
					<lb n="13" break="no"/>cātaṉamāka vāṅkip palaviruṣ
					<lb n="14" break="no"/>caṅkaḷ mutalāṉa payir ceytu ni
					<lb n="15" break="no"/>ṟaipaṇi Apiḻekam neyve
					<lb n="16" break="no"/>taṉam mutalā<unclear>ki</unclear>ya Upacāram kal<unclear>lu</unclear> 
					<lb n="17" break="no"/><unclear>ṅ</unclear> kāveri pul<unclear>lu</unclear>m pū<unclear>mi</unclear>tevi Uḷḷama
					<lb n="18" break="no"/>ṭṭum naṭantuvarukuṟatu vaṭa<unclear>k=ku</unclear>karai U
					<lb n="19" break="no"/>ḷpaṭa yinta taṟmattuk=ku yātām<unclear>o</unclear>
					<lb n="20" break="no"/>ruvaṉ vikkiṉaṅkaḷ niṉai<supplied reason="omitted">t</supplied>tā
					<lb n="21" break="no"/>ṉākil<surplus>k</surplus> keṅkai<supplied reason="omitted">k</supplied>karaiyile k
					<lb n="22" break="no"/>ārāmpacuvaik koṇṇa<surplus>t</surplus>
					<lb n="23"/>toḻattilp povāṉākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="apparatus">
				<listApp>
					<app loc="9">
						<lem>kiḻakku</lem>
					<note>This word is expressed by two symbols.</note>
				</app>
				</listApp>
			</div>
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.238 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">130-131</citedRange>
						<citedRange unit="item">238</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
