# SII 8.231: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 231. (A.R. No. 631 of 1902). ON THE NORTH AND WEST WALLS OF THE NANDI-MANDAPA IN THE SAME TEMPLE Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0231 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0231.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ ⟨2⟩ tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum Īḻa⟨3⟩mum karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyu⟨4⟩ṅ koṇṭaruḷi virābhiṣekamum vi⟨5⟩jayābhiṣekamum paṇṇiaruḷiya śrītiri⟨6⟩puvaṉa(vīra)tevaṟku yāṇṭu muppattāṟā⟨7⟩vatu meṣanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu ⟨8⟩ tritiyaiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟ⟨9⟩ṟa rocaṇi nāḷ Uyyakkoṇṭārvaḷa⟨10⟩(nāṭṭu pāmpūrnāṭṭu Uṭaiy)ār tiruva⟨11⟩lañcuḻiUṭaiyār tiruk [6+] nā⟨r⟩kku Akara⟨12⟩m śrīveḷḷaiviṉāyaka(ccatu)rvvetimaṅka⟨13⟩lattu peruṅkuṟi makā(capai)y(o)m vivat⌈⟨14⟩tai(y) Uṭaiyār tiruvalañ(cuḻiU)ṭaiyār ko⟨15⟩yilil śrīkāriyañceyvārkaḷukkum śrīm(ā)k(e)śvarak⟨16⟩kaṇkāṇi{kaḷu}ce⟨y⟩vārkaḷukkum tevakaṉmi koyi⟨17⟩ṟka(ṇakkaṉu)kkum nāṅkaḷ vivattai paṇṇi⟨18⟩(kkuṭuttapaṭi) Ikkoyilil veḷḷaip⟨19⟩piḷḷaiyārkku (E)ṅkaḷūril tirunāmattu⟨20⟩kkāṇiyāṉa nilattu nāṅkaḷ muṉpu Ū⟨21⟩ṟkiḻ Iṟaiyili ceytukuṭuttu Ū(ri)l ⟨22⟩ Eṟṟi Iṟuttuvarukiṟa paṅku Oṉṟum nik(ki) ⟨23⟩ [3+] Akarattu kiraṉūr makātevapaṭṭa(r) ⟨24⟩ mu⟨ṉ⟩ṉāḷ (pi)ḷḷaiyār śrīpātattu tāṉamā⟨25⟩ka kuṭutta (pa)ṅkāy Iṉṉāḷvaraiyum ⟨26⟩ [10+] ttu [5+] ⟨27⟩ [10+] ṭikku nila(m) [1+] ⟨28⟩ [10+] kāṇi kiḻ muṉ⟨29⟩[10+] ṭaikku Iṟu⟨30⟩[2+] ku [2+] nellum [5+] m kuṟuṇi (Iru)⟨31⟩nāḻi(yum) Immaṭakkāl vanta sabhāviṉiyo⟨32⟩gaṅkaḷum Eṟṟip piḷḷaiyār⟨k⟩ku nāṟutiruppaḷḷit⟨33⟩tāmam Ākkukiṟa tirunantavaṉakkuṭikaḷ peṟu⟨34⟩(ṅ) koṟṟuk ku(ṭa)lāka nāṅkaḷ kuṭuttamaiyi⟨35⟩[5+] ṭakkāl vanta nellu (pa)tiṉaṟu (ka)⟨36⟩[5+] ḻukuṟuṇi Orunāḻiyum sabhāviṉi⟨37⟩[5+] m Eṅka ḷuruṭaṉe kūṭṭi Iṟukkakka⟨38⟩[3+] [.]ākavum Iṟukku(mi)ṭattu muppattāṟāva⟨39⟩tu kār [2+] (ṟu)tta nellu nikki Ivvāṭṭai ⟨40⟩ pacāṉmutal Iṟukkakkaṭavomākac coṉṉo(m) ⟨|⟩ ⟨41⟩ Innellu nāṟu tiruppaḷḷittāmat tirunanta(va)⟨42⟩ṉañ ceykiṟa kuṭikaḷukkum tiruppaḷḷittā(ma)⟨43⟩m paṟittu Oṭukkuvāṟkkum koṟṟukku⟨44⟩(ṭal)āka nivantaṅ kaṭṭap(paṇṇuka) ⟨|⟩ paṇi(yā)⟨45⟩l Ivai Ūrkkaṇakku kacciṉamu [6+] ⟨46⟩ rattoḷuṭaiyāṉ niṟaṇi(n)tānen Ivai (E)⟨47⟩n Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai dro(ṇa)kkuṟi (A)⟨48⟩mpalaṁkoyilkoṇṭāṉ bhaṭṭasya ௳ (Ippaṭi)⟨49⟩kku Ivai tirupper vi(ṉāya)kabhaṭṭasya ௳ I(p)⟨50⟩paṭikku Ivai tirupper caṭayabhaṭṭasya⟨51⟩(ippaṭik)ku I(v)ai (kuravaceri)t tiruve(ṇ)⟨52⟩kāṭubhaṭṭasya ∥⁓ Ippaṭikku Ivai kā⟨53⟩rampicce(ṭ)ṭu śi(va)tapanavāsibhaṭṭa⟨54⟩sya ∥⁓ Ippaṭikku Ivai koḷigrāma⟨55⟩ttu pasya [3+] sya ∥⁓ Ippaṭikku Ivai ⟨56⟩ kuravaceri Āḷuṭaiyāṉbhaṭṭasya ∥⁓ Ip⟨57⟩paṭikku Ivai muṭumpiyattut tiruvirā⟨58⟩mīśvaramuṭ¿a?⟨ai⟩yāṉ bhaṭṭasya |⁓ Ippaṭi⟨59⟩kku Ivai kaṇṭeṟṟu mahādevabhaṭṭa⟨60⟩sya ∥⁓ Ippaṭikku Ivai kuṇa [4+] ⟨61⟩ muttibhaṭṭasya |⁓ Ippaṭikku [5+] ⟨62⟩ pura mahādevabhaṭṭasya |⁓ Ippaṭikku ⟨63⟩ Ivai kāñcikkuṟi śaṅkaranārāyaṇaṇabha⟨64⟩[6+] Ippaṭikku [6+] ja⟨65⟩[6+] muṭ¿a?⟨ai⟩yāṉbhaṭṭasya |⁓ Ip⟨66⟩[6+] Aṉpilaṇinārasiṁhabhaṭ⟨67⟩[8+] paṭikku I [3+] ce [6+] ⟨68⟩ [11+] ⟨69⟩ [11+] ⟨70⟩ kku Ivai kākkaṇṭu ma(hāde)vabhaṭ⟨71⟩[3+] Ippaṭikku Ivai naṭā(tūr) Āditya⟨72⟩bhaṭṭasya |⁓ Ippaṭikku Ivai Irāyūr co⟨73⟩ṭṭai ciṅkappirāṉbhaṭṭa sso makirat(e)yājina⟨ḥ⟩ |⁓ ⟨74⟩ Ippaṭikku Ivai tirupper kūtta(bha)(ṭ)ṭasya |⁓ ⟨75⟩ (Ippaṭi)kku Ivai (Irāyūr) [5+] ⟨76⟩ mpuṟa(k) ka(ma)labhaṭṭa ssomayājinaḥ |⁓ Ip⟨77⟩paṭikku Ivai Irāyūrc coṭṭai yajñavarā⟨78⟩habhaṭṭasya |⁓ Ippaṭikku Ivai gomaḍa⟨79⟩ttu Uḻutape [3+] bhaṭṭasya |⁓ Ippaṭi⟨80⟩kku Ivai gomaḍa [5+] Uḻuta [4+] ⟨81⟩ ṉbhaṭṭasya |⁓ Ippaṭikku Ivai [7+] ⟨82⟩ r Ampalattāṭi bhaṭṭasya |⁓ Ippaṭikku ⟨83⟩ Ivai māṅkaḷūr nārāyaṇabhaṭṭasya |⁓ Ippa⟨84⟩ṭikku Ivai gomaḍhaṭattu śrī kṛṣṇabhaṭṭasya |⁓ ⟨85⟩ Ippaṭikku Iv(ai) [8+] sya |⁓ ⟨86⟩ Ippaṭikku Ivai komaṭattu Amut [1+] tāvi⟨87⟩[4+] ṭṭasya |⁓ Ippaṭikku Ivai māṅkaḷūr ⟨88⟩ [5+] Ippaṭikku Ivai mā⟨89⟩[9+] ṭikku Ivai pa⟨90⟩[3+] rai śrīrāghavabhaṭṭasya |⁓ Ippaṭikku Ivai ⟨91⟩ māṅka(ḷūr) (sthā)(ṇu)(bha)(ṭṭa)(sya) |⁓ Ippaṭikku I⟨92⟩vai ma [7+] sabhaṭṭasya |⁓ Ippaṭi⟨93⟩kku Ivai [6+] ṭalil yajñapuruṣabhaṭṭasya |⁓ ⟨94⟩ Ippaṭikku Ivai kārampicc(eṭ)ṭu mahādeva⟨95⟩[4+] Ippaṭikku Ivai kuṇṭur [4+] va [3+] ⟨96⟩ [7+] Ippaṭikku Ivai (komaṭat)tu tiruve⟨97⟩[7+] ṭasya |⁓ Ippaṭikku Ivai Irāyūrc co⟨98⟩ṭṭai [.]āhā [1+] (bha)(ṭṭa)sya |⁓ ⟨99⟩ Ippaṭikku I(v)ai [2+] haṁcārai ssarvvakra(tu)⟨100⟩ssomayājina⟨ḥ⟩ |⁓ Ippaṭikku Ivai tiruppe⟨101⟩r śivadevabhaṭṭasya |— Ippaṭikku Ivai ⟨102⟩ nālūr somadeva(ṉ) nārāyaṇabhaṭṭasya |⁓ Ip⟨103⟩paṭikku Ivai koṭṭaiyūr karuṇākarabhaṭṭasya |⁓ ⟨104⟩ Ippaṭikku Ivai (mā)ṅkaḷur muttayajñapuruṣa⟨105⟩bhaṭṭasya |⁓ Ippaṭikku I(vai Ā)tanūr śrīka⟨106⟩ṇṭhaṉ tāmotarabhaṭṭasya |⁓ Ippaṭikku (I)⟨107⟩vai māṅkaḷur bālakumāra(bha)(ṭ)ṭasya |⁓ Ippa⟨108⟩ṭikku Ivai māṅkaḷūr yajñapuruṣabhaṭṭa sso⟨109⟩mayājinaḥ ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 8.231 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 124–126, item 231.