<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.218: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 218. (A.R. No. 621 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0218.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-02-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><unclear><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g></unclear> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <unclear><g ref="sym:bullet-double-hollow" type="symbol">*</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g></unclear> tiripuvaṉacca<hi rend="grantha">kra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājādhirājade</hi>vaṟku yāṇṭu 8<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu <hi rend="grantha">vṛ<unclear>ści</unclear></hi><unclear>ka</unclear>nāyaṟṟu Apara<hi rend="grantha">pakṣa</hi>ttuc catu t<unclear>teciyum nāya</unclear>ṟṟukkiḻa<unclear>mai</unclear>yum peṟṟa pūcattu nāḷ cutta<unclear>mali</unclear>vaḷanāṭṭu
					
					<lb n="2"/>veṇṇikkūṟṟattuk kuṇa<unclear>mā</unclear>laippāṭiUṭaiyān Āṭkoṇṭān kaṅkaikoṇṭānā<unclear>na</unclear> pottappicc<unclear>oḻaṉ</unclear> U<unclear>ṭaiyār</unclear> tiruva<unclear>la</unclear>ñcuḻiUṭaiyāṟku Iṭṭa muṉṟu nilattu<unclear>t</unclear> tarāt tirukku
					
					<lb n="3" break="no"/>ttiviḷakku Iraṇṭilum nit<unclear>tap</unclear>paṭiyāka Iraṇṭu <unclear>tiru</unclear>nuntāviḷakku Erivatākavum Ittirununtāviḷak<unclear>ku</unclear> Iraṇṭukkum Āṇṭu Oṉṟu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> tiruviḷakku ney nūṟṟu Eṇpattiru nāḻi Urikkum <unclear>veṇṭu</unclear> 
					
					<lb n="4" break="no"/>vatāka Ippottappicco<unclear>ḻa</unclear>ṉ Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrīpā<unclear>da</unclear></hi><unclear>ttu</unclear> nirvārttuk kuṭutta Āṭu nūṟṟut toṇṇū<unclear>ṟ</unclear>ṟuIraṇṭum kiṭāy Iraṇṭum Ikkoyil <hi rend="grantha">Ādicaṇḍeśvarade</hi>var Aruḷāl Ikkālattil camainta <hi rend="grantha">ś</hi>ai<unclear>v</unclear>
					
					<lb n="5" break="no"/><unclear>v</unclear>ācāryyam <hi rend="grantha">dharmmaśi</hi>va<hi rend="grantha">paṇḍi</hi><unclear>ta</unclear>ṉum <hi rend="grantha">śrīmāheśva<unclear>ra</unclear></hi> kaṇkāṇi tiruvitinampiyum <hi rend="grantha">śrī</hi>kāriyam ka <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ku<unclear>ṭ</unclear>aiyā<unclear>n</unclear> Itte<unclear>vakaṉ</unclear>mi <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ḷ tiru <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <unclear>mu</unclear>ṭaiyāṉ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṉum māṭilaṉ Āḷuṭaiyāṉ
					
					<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> koyiṟkaṇakku veṇṇai <gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/> 
					
					<lb n="7"/>koṇṭu Ivarkaḷpakkal Ikkoyi<unclear>lil tirunan</unclear>tāviḷak kiṭaiyaril kaṇ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
					
					<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>ru</unclear>valañcuḻikkon Āṭu <num value="48">4 <g type="numeral">10</g> 8</num> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> nāṟpatteṇṇāyirakko <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> makan ce <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
					
					<lb n="9"/>koṇṭān koṇṭa Āṭu <num value="48">4 <g type="numeral">10</g> 8</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m paḷḷi <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> kon Āṭu <num value="96">9 <g type="numeral">10</g> 6</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m kiṭāy 2<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m nāṅka<unclear>ḷ</unclear>
					
					<lb n="10"/>cāvā muvāp perāṭāka kaik<unclear>koṇṭu</unclear> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> Iraṇṭukku Āṇṭoṉṟukku ney nūṟ ṟeṇpattiru nāḻi Uriyum Ikkoyil taḷināyaka
					
					<lb n="11" break="no"/>n ceppa <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> kaḷ Upayamāka Aḷakkakkaṭavomāka <unclear>cam</unclear>mati<unclear>ttuk</unclear> kallilum cempilum Eḻuttu veṭṭikkoḷka Eṉṟu
					
					<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ñcuḻikkoṉum Āṇṭānāṉa nāṟpatte<unclear>ṇṇāyi</unclear>rakko <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> pakkal <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> koṇṭā
					
					<lb n="13" break="no"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> cilaikkoṉum Ivvaṉaivom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <unclear>Ivai</unclear> ka<unclear>ṇa</unclear><hi rend="grantha">pa</hi>ti teṟṟi <hi rend="grantha">sajñ</hi>ai<unclear>Ā</unclear>ṉamaikku Ivai <unclear>kiraṉūr ci</unclear>vallavaṉ paṭṭaccomāci Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied>
					
					<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kku pemmān tiru <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Āṇṭār nāṟpatteṇṇāyirakkon <hi rend="grantha">sajñ</hi> Aiāṉamaikku <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> paṭṭaṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied>
					
					<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <hi rend="grantha">jña</hi> Āṉamaikku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> nmi <unclear>tiruvala</unclear>ñcuḻi <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> Ippaṭi Aṟi <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> Ippaṭi Aṟiven tiruvitinampiyen <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied>
					
					<lb n="16"/>Ippaṭi Aṟiveṉ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṭaṟkuṭaiyāneṉ <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭi Aṟiven koyiṟka <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> naṉ Ippaṭi <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṭaiyāṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.218 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">112-113</citedRange>
						<citedRange unit="item">218</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
