<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.212: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 212. (A.R. No. 615 of 1902). ON THE INNER SIDE OF THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0212.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-02-16" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> koccaṭaipaṉmarāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>cuntarapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> vaṉ Aippicimātam <num value="28">2 <g type="numeral">10</g> 8</num><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> Uṭaiyār tiruppuṉavācaluṭaiya nāyaṉārkku Orūruṭaiyāṉ Aḻakiyamaṇavāḷapperumāḷāṉa kāliṅkarāyar tam perāl kaṭṭiṉa kāliṅkarāyaṉ 
					
					<lb n="2" break="no"/>cantikku Ivar kāṇiyāṉa Araiyattūrkku nāṭiñca maricāti Uṭaiy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rkku Iṟuttu Ivar kārāṇkāṇiyāka Aṉupavittup potuvatākap perumāḷ virapāṇṭiyatevar <hi rend="grantha">prasādaM</hi> cetaruḷi vanta tirumukappaṭi <hi rend="grantha"><unclear>tri</unclear>bhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>vat=ti koneriṉmaikoṇṭāṉ Uṭaiyār tiruppu
					
					<lb n="3" break="no"/>ṉavācaluṭaiya nāyaṉār koyil tāṉattārkku Orūruṭaiyāṉ Aḻakiyamaṇavāḷapperumāḷāṉa kāliṅkarāyar kāṇiyāṉa muttūṟṟukkūṟṟanāṭṭu Araiyattūr nāṉkellaikkuṭ paṭṭa naṉ<surplus>ṉ</surplus>cey puṉcey karuñceyyum maṉaiyum nattamum tiṭarum toṭṭamum kuḷamum kuḷappa<unclear>ra</unclear>
					
					<lb n="4" break="no"/>ppum kuḷavāyttalaiyum Ūruṇi kiṭaṅku kiṇaṟu Uṭpaṭṭa nirnilaikaḷum maṉaiyum māvum teṅkum Uṭpaṭṭa maṟṟum palaperāl pecappaṭṭa maraṅkaḷum Uṭpaṭṭa <hi rend="grantha">samasta prāptika</hi>ḷukkum varum kaṭamai Antarāyam maṟṟum Epperpaṭṭa Upātikaḷum Iṟaiyiliyāka
					
					<lb n="5" break="no"/>k kaḻittu Iva<unclear>ṟṟuḷ E</unclear>ṟṟaccurukkam Uṭpaṭa Aḷaviṉpaṭi <unclear>pu</unclear>ravunilam Iraṇ<unclear>ṭa</unclear>raiye Iraṇṭumāk kāṇik kiḻaraiyile Oruril Ivar Eḻuntaruḷuvitta Iḷaiyapiḷḷaiyārkkumā<unclear>y</unclear> <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi>kulacekaratevarkku Aiñcāvatu Oṉṟukālāṉa Iraṇṭāvatiṉ Etirāmāṇṭu Oṉṟukā<unclear>l</unclear>
					
					<lb n="6"/><unclear>mu</unclear>tal Ivar <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> marucātippaṭi kaṭamai Iṟuttu kārāṇakāṇiyu<unclear>m A</unclear>ṉupavippatākat tevatāṉamākak kaḻitta pura<unclear>vu</unclear>nilam Iraṇṭumāvum Ivvūril karumāṇikka<unclear>vi</unclear>ṇ<unclear>ṇakar</unclear> Em<unclear>peru</unclear>māṉ koyil tiruccuṟṟil Ivar vaitta <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇar<supplied reason="omitted">k</supplied>ku mu<supplied reason="omitted">ta</supplied>laṭaṅ<unclear>ka</unclear> Aṉaittā
					
					<lb n="7" break="no"/>yamum <hi rend="grantha">dharmmad</hi><unclear>āṉa I</unclear>ṟaiyiliyākak <unclear>kuṭutta puravu</unclear>nilam Ā<unclear>ṟumā</unclear>vum Ākak <unclear>kuṭut</unclear>ta puravunilam E<unclear>ṭṭu</unclear>māvum <unclear>ni</unclear>kki nikkiniṉṟa <unclear>pu</unclear>ravunilam Iraṇṭe nālumāk kāṇik kiḻaraiyu<unclear>m</unclear> Uṭaiyār tiruppuṉavācaluṭaiya nāyaṉārkku Ivar ka<unclear>ṭṭi</unclear>ṉa cantikku māmaṭikku Aiñ
					
					<lb n="8" break="no"/>cāvatu Oṉṟu <unclear>kā</unclear>lāṉa Iraṇṭāvatiṉ Etirāmāṇṭu Oṉṟukāl<unclear>āṉa</unclear> muttūṟṟukkūṟṟa <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> yum niccayippāl varum Upātiyum Ivar Iṟuttuk kārāṇ kāṇiyāka Aṉupavippatāka nālāvatu Aippici mātam mutal tevatāṉam<unclear>āka</unclear>t ta
					
					<lb n="9" break="no"/>ntom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭikku Ivvolai piṭipāṭākak koṇṭu I<unclear>ppaṭi</unclear> <hi rend="grantha">candrāditya</hi>va<unclear>r</unclear> ce<unclear>lluvatākak kalli</unclear>lum veṭṭit tiruccūla<hi rend="grantha">sthā</hi> pana mum paṇṇikkoḷka <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai ceḻuvaṉūruṭaiyā ṉeḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> yāṇṭu 4 ḷ <num value="106"><g type="numeral">100</g> 6</num> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>

			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.212 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">107-108</citedRange>
						<citedRange unit="item">212</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
