# SII 8.209: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 209. (A.R. No. 612 of 1902). ON A STONE SET UP
NEAR THE SOUTHERN PRAKARA OF THE VRIDDHAPURISVARA TEMPLE AT
TIRUPPUNAVASAL, ARANTANGI TALUK, TANJORE DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0209

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0209.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ śakābdaM ⟨2⟩ 1000 3 100 3 10 9⁓ ṉmel
śrī⟨3⟩koṉeriṉmaikoṇ⟨4⟩ṭā(r) tribhuvaṉaccakravat=ti ⟨5⟩
śrīvikramapāṇḍyadevar ⟨6⟩ 2⁓ṉ Etir 10 5 makaranā yaṟṟu ⟨7⟩ pūrvapakṣattu
pañcamiyum ⟨8⟩ budhavā⟨ra⟩mum peṟṟa Uttir{ā}⟨9⟩ṭṭ(āti) nāḷ nāyaṉār ⟨10⟩
tiruppuṉavāyiluṭai⟨11⟩ya nāyaṉār tevatāṉa⟨12⟩ppaṟṟu muṉṉāḷ
varicai⟨13⟩koṇṭa paṟṟai ⟨14⟩ varappu viṉnāḷile ⟨15⟩ cilanāḷ tiṟantu
nā(ṭi)⟨16⟩nta mariyāti nām kaṟpi⟨17⟩ttup pūcai mikutiyuṅ ⟨18⟩ koṇṭu
potukai⟨19⟩yil nām 9⁓Āvatu muta⟨20⟩l 𑿞 𑿕 6 ḷa⁓mum 1⁓m Ā⟨21⟩ka Aḷantu
payirniṉṟa (ni)⟨22⟩lattile koṇṭu candrā⟨23⟩tittavaṟ cella pūcai⟨24⟩yum
tiruppaṇiyum naṭat⟨25⟩ta Eṉṟu kaṟpittom ⟨|⟩ ⟨26⟩ Immariyāti Oḻintu
I⟨27⟩nnāyaṉār tiruccel⟨28⟩vattile pūcaimikuti ⟨29⟩ kāṇikkai Eṉṟu
ke⟨30⟩ṭkakkaṭavatalla{k} ⟨|⟩ ⟨31⟩ keṭṭavaṉ keṅkai⟨32⟩kkaraiyile
brahmahat=ti ⟨33⟩ ko{va}ha⟨t⟩tiyum gurudro⟨34⟩haM ceytavaṉum ⟨35⟩ taṉ
Apimāṉattai (ve)⟨36⟩ṟuttavaṉukkuk kuṭutta⟨37⟩vaṉum Ākakkaṭavaṉ ⟨|⟩ ⟨38⟩
Immariyāti sarvvamānya⟨39⟩mākak kal veṭṭik ku⟨40⟩ṭuttamaikku ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.209 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 106, item
209.