# SII 8.206: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 206. (A.R. No. 609 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF
THE SAME MANDAPA

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0206

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0206.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripu⟨va⟩ṉaccakkarava(ṟ)ttikaḷ śrīrā⟨ca⟩rācatevaṟku
yāṇṭu 2 10 2 Irupattiraṇṭāvatu Iṣapanāyaṟṟu pūrvapak{ki}ṣattu
catutteci(yu)m veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa A(ṉi)ḻattu nāḷ
(ni)ttaviṉotavaḷanāṭṭu viracoḻavaḷanāṭṭu piramateyam śrīputtūrāṉa
tiripuvaṉamāteviccaruppetimaṅkalattup peruṅkuṟi makāsapaiyom nammur
nilakkaṇakku Amuta⟨2⟩paṇṭitappiriyaṉ kaṇṭu ⟨|⟩ Iṉṉāṭṭu Āvūr⟨k⟩kūṟṟattu
muṉṉiyū{r}ruṭaiy¿a?⟨ā⟩r tiruvakatticuramuṭaiy¿a?⟨ā⟩r koyil teṟkil
tirumaṭaiviḷākattu tiruñāṉacampa(n)taṉkukaikku kukāceṣamāka
pūṇṭiyuṭaiyāṉ Utaiyañceytāṉ kuṭutta piṭākai kulottuṅkacoḻanallūr
viranārāyaṇavatikku meṟku Irāmatevavāykkālukku vaṭakku 6⁓kū 2⁓catirattu
(ki)ḻakkaṭaiya 𑿦 3 mā (ni)kki Itaṉ ⟨3⟩ teṟku 𑿦 3/80 nikki Itaṉ vaṭakku 𑿦
(3/80) Oṉpatām tara(vi)ṉāl maṭakku 𑿦 1/320 x 1/20 + 4 Iṉnilam
mukkāṇiyiṉāl maṭakku nilam kiḻ Irumā varaiyum kukāceṣamāka viṭṭāṉ Eṉṟum
Iṉṉilam Iṟukkapaṟṟā teṉṟum Iṉṉilam Ūrkiḻ Iṟaiyiliyāka peṟaveṇum Eṉṟum
Ivvūr (ni)yāyattā(ru)m tāṉattārum vanta (po)kkiṣattu mutalkaḷum
Aru(ḷi)cceykaiyāle Iṉṉilam mukkāṇiyiṉāl maṭakku nilam kiḻ
I⟨4⟩ṟaiyiliyāka niṟuttikkuṭuttu nammur 2 10 2⁓vatu (k)āṇi Aṉupokam
Eḻutukiṟa(I)ṭa⟨t⟩tu taramiliyāy Oḻukal māṭṭeṟintu varukiṟa kuḷaṅkaḷ
Uḷ(ḷi)ṭṭa taramili nilattu palaperilu(m ta)ram pūṭṭi Ūrkkuṭalāṉa
maṭakkile kūṭṭikkoḷḷavum ⟨|⟩ Immaṭakku Ippaṭi Ūrkkiḻ Iṟaiyiliyāka
(ni)ṟutti taṉ Eḻuttāl kaiyolai Eḻu(ti) kuṭukkakkaṭavatākavum coṉṉom ⟨|⟩
paṇiyāl Ūrkaṇakku Ālattuṭaiyāṉ cātuce

## Commentary

A few letters are lost at the end.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.206 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 104–105,
item 206.