<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.205: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 205. (A.R. No. 608 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:reda">
						<forename>Renato</forename>
						<surname>Dávalos</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0205.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>

						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:reda" when="2026-01-15" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>

<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">


<p>
	<lb n="1"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> cakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>tevarkku yāṇṭu <num value="27">2 <g type="numeral">10</g> 7</num>-vati ṉetirā māṇṭu tulānāyaṟ ṟaparapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu pa<hi rend="grantha"><unclear>ñca</unclear></hi>miyum caṉikkiḻamaiyum peṟṟarocaṇī nāḷ nittaviṉotavaḷanāṭ ṭāvūrkkūṟṟattu muṉṉiyū rūravarom Ū<unclear>ṟ</unclear>kiḻiṟaiyili ceytukuṭutta paricāvatu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> nāra<hi rend="grantha">siṁhade</hi>var <hi rend="grantha">sa</hi>n=tānattup pi<unclear>ḷḷai</unclear>kaḷil rā<hi rend="grantha">jā</hi><hi rend="grantha">dhi</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>vaḷanāṭṭu tirukkaḻumalanāṭṭu tirukkaḻumalattu Uṭai<unclear>yā</unclear>r tiruttoṇi<unclear>cu</unclear>ra muṭaiya nāyaṉār tirukkoyilil vaṭakkiltirumaṭaiviḷākattu tirumuṟait tevāraccelvan tirumaṭattu Eḻuntaruḷiyirukkum <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Eṅkaḷuril ka<unclear>ṇ</unclear>mārak<unclear>ku</unclear>ṭi Iṉ<unclear>yi</unclear>ruppu tavir<unclear>ntu</unclear>
	
	<lb n="2"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṟṟa yi<unclear>n</unclear>nattattu Ivvūr Uṭaiyār tiruvakatti<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭaiyārkku nattattukku talai<unclear>m</unclear>āṟu parivar<supplied reason="omitted">t</supplied>taṉai <unclear>y</unclear>āka Iṉṉāyaṉār vaṭakkil tirumaṭaiviḷāka<unclear>ttu</unclear> pūcikku nampi <unclear>p</unclear>ākattukku kiḻakku nāṅkaḷ paṟṟiṉa maṉai kuḻi <num value="22">2 <g type="numeral">10</g> 2</num> Irupattiraṇṭum Ivarkku Ū<unclear>r</unclear>kkiḻiṟaiyilimaṉai Ākak kuṭuttu Ivar ceyta kāḻikkaṟpakam kukai kaṭṭi mey<unclear>ntu</unclear> tirumuṟṟatirukkāppu nikki Iruppārkkum tiruviḷakkeṇṇai Uḷḷiṭṭa Aḻivukaḷukkum Uṭalāka nāṅkaḷ kāṇiyu miṟaiyiliyāka paṇṇikkuṭutta nilamāvatu I<supplied reason="omitted">v</supplied>vūru <unclear>Ā</unclear>kamuḻutuṭai peruvāykkālukku teṟku me(n)nīrnilaikku meṟkum Uṭciṟuvāykkāluk <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> luṭai nilattukku kiḻakkum naṭuvupaṭṭa
	
	<lb n="3"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kuḻi <num value="350">3 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g></num>-ṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> 3 <g ref="sym:unclassified" type="symbol">*</g> 1/40 I<supplied reason="omitted">ṉ</supplied><unclear>ṉi</unclear>la mummā varaiyum mikkukaikku kāṇiyu miṟaiyiliyumāka kuṭuttom Ivvū<supplied reason="omitted">rū</supplied>ravarom <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Iṉṉilattu meṉokkiṉamaramuṅ kiṇokkiṉa kiṇaṟum potu<unclear>vum</unclear> potutāriyu maṟṟu mepperppaṭṭa Urimaikaḷu makappaṭa Iṉṉila mummāvaraiyum <unclear>Uṭaiyār</unclear> tiruvaiyāṟuṭaiyār cantāṉattukku kaṭavār niccayit<unclear>tu</unclear>k kukaiyiliruppār c<unclear>e</unclear>ntirātittavarai<unclear>ttaru</unclear>mamāka kāṇiyu miṟaiyiliyumāka kuṭutto mivvū rūravarom Iṉṉila mummāvaraikku muṟki ḻiṟaiilikaḷil nāṅkaḷ koḷḷum vaṟkaṅkaḷ tavirakkaṭavomākavum <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭi cantirātittavarai <unclear>kāṇiyu</unclear> miṟaiyiliyumāka kuṭuttapaṭikku Ivvūr <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> tirukkoyilile kal veṭṭivittu
	
	<lb n="4"/> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <unclear>ḻi</unclear>ttuk kāṇiyu miṟaiyiliyumāka kuṭutto mivvū rūravarom paṇiyāl Ūrkaṇakku vaṅkinakaruṭaiyā ṉeḻuttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> Itu cāmutāyam <unclear>p</unclear>eru<supplied reason="omitted">m</supplied>p<unclear>e</unclear>yara ṉeḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu cāmutāyam karuppūruṭaiyāṉum<unclear>ppa</unclear>kavaṉ milaṭṭuruṭaiyāṉu māṟapāṭiyuṭaiyāṉum <unclear>vir</unclear>āṟku<unclear>ṭaiyā</unclear>ṉ paṅkukkum velaṅkuṭaiyāṉ paṅkukku mutukaṇṇāṉa vaikāvuṭaiyāṉum kūṟṟuṭaiyāṉum <hi rend="grantha">sam</hi> ñayāṉamaikku nārāyaṇaṉ cuntarattoḷuṭaiyā ṉeḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai cāttantai cokka ṉeḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu pūṇṭiyuṭaiyā ṉeḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu kappaluṭaiyā ṉeḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu Aḻicū<supplied reason="omitted">ru</supplied>ṭaiyā ṉeḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu kurukāṭikiḻaiyāṉ tiruvekampamuṭaiyā ṉeḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai Aiveliyuṭaiyā <unclear>ṉeḻuttu</unclear> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> paṅkuṭaiyāṉ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
	
<lb n="5"/><hi rend="grantha"> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> saṁjñā</hi>ta ṉamaikku māmatiuṭaiyā ṉaḻakiyamuṭi Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu maṇṭoḷiyuṭaiyā ṉeḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu maṇ<unclear>pu</unclear>ra kuḻi <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> tiru <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>Eḻu</unclear>ttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> tiru <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ḷarum tevaruṭaiyāṉ Āccaṉum neṭumaṇ Uṭaiyāṉ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">sam</hi> ññātaṉamaikku Ivai karuppūruṭaiyāṉ kuṭiveḷāṉ Eḻuttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>itu peru<unclear>nai</unclear>yuṭaiyāṉ <hi rend="grantha">sam</hi> ññātaṉa<unclear>m</unclear>aikku Ivai parutti<supplied reason="omitted">k</supplied>kuṭaiyā ṉeḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu ciṟṟāmuruṭaiyāṉum peṟṟi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
</p>

</div>

<div type="apparatus">
	<listApp>
                <app loc="1">
                	<lem source="bib:Veluppillai2013_01">tiruttōṇipuram</lem>
                    <rdg source="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01">
                        tiruttoṇi<unclear>cu</unclear>ram
                    </rdg>
                </app>
            </listApp>

</div>

<div type="commentary">

</div>

<div type="bibliography">

	<p>Digital edition of SII 8.205 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.</p>

	<listBibl type="primary">

		<bibl n="SII">
			<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
			<citedRange unit="page">103-104</citedRange>
			<citedRange unit="item">205</citedRange>
		</bibl>

	</listBibl>

	<listBibl type="secondary">
		<bibl n="UV">
			<ptr target="bib:Veluppillai2013_01"/>
			<citedRange unit="page">139</citedRange>
			<citedRange unit="note">10</citedRange>
		</bibl>

		<bibl/>

	</listBibl>

</div>

	</body>
</text>
</TEI>
