# SII 8.197: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 197. (A.R. No. 600 of 1902). ON A SECOND PILLAR
IN THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0197

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0197.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ kovi⟨2⟩rājarājakecaripan⟨3⟩maṟkku yāṇṭu Ā(ṟā)⟨4⟩vatu
Iṭaiyāṟṟu⟨5⟩nāṭṭu brahmade⟨6⟩yam nittavi⟨7⟩nitamaṅka⟨la⟩t{t}⟨8⟩tu
Irukkum ve⟨9⟩ḷḷāḷan ve⟨10⟩ḷānkon na⟨11⟩ṭuvil śrīkoi⟨12⟩l
mahādeva⟨r⟩k⟨13⟩ku cantrāti⟨t⟩tavaṟ mu⟨14⟩nṟu cantiyum (O)⟨15⟩ru
cantiviḷakku ⟨16⟩ Erippataṟku (v)ai⟨17⟩tta ⟨p⟩on Irukaḻa(ñ)⟨18⟩caraiyāl
(p)o⟨19⟩licaiyāl Erik⟨20⟩kkakaṭavomā⟨21⟩nom tirukkoyil⟨22⟩Uṭaiya
kāppi(ya)⟨23⟩n nāṉūṟṟuvan ti⟨24⟩ruveṇṇāvalū(r) ⟨25⟩ mun(ṉū)ṟṟuvan
p(ā)⟨26⟩ta(nu)m I⟨v⟩viruvo⟨27⟩m ⟨|⟩ panmāhe⟨28⟩śvara (ra)kṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.197 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 98, item
197.