<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.195: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 195. (A.R. No. 598 of 1902). ON THE SAME GOPURA, LEFT OF ENTRANCE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0195.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-02-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> komāṟapaṉmar<unclear>ā</unclear>ṉa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kula
					
					<lb n="2" break="no"/>cekaratevaṟku yāṇṭu <num value="11"><g type="numeral">10</g> <unclear>1</unclear></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu kaṉṉināyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>
					
					<lb n="3" break="no"/>ttu <hi rend="grantha">dvi</hi>tiyaiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa Aṉuḻattu nāḷ vaṭa
					
					<lb n="4" break="no"/>karai Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>vaḷanāṭṭu kalāṟkūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam Aṉpil
					
					<lb n="5"/>Uṭaiyār tiruvālaṉtuṟaiuṭaiya nāyanārkku Iṉnāyanār
					
					<lb n="6"/>koyil kaikkoḷamutalikaḷil Āccirāmaṉ kulottuṅka
					
					<lb n="7" break="no"/>pallavaraiyar Iṉnāyanāṟku tirupputiyatu Amutuceyya
					
					<lb n="8"/>tirupputiyatuviḷākamāka nāṉ taramiliyil Ivvūr <hi rend="grantha">brāhma</hi>
					
					<lb n="9" break="no"/>ṇaril Uṭaiyār Uttamanampi makaṉ tevarpakkal vilaikoṇṭu
					
					<lb n="10"/>Iṉnāyaṉāṟku tirunāmattukāṇiyāka Iṭṭa <unclear>kāriyūrvā</unclear>ttalaik
					
					<lb n="11"/>kaliṅkukku <unclear>kiḻa</unclear>kku Iṉnāyanār tirunāmattukāṇikku meṟku vātta
					
					<lb n="12" break="no"/>lai vāykkālukku teṟkkuṭpaṭṭa <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/20 + 1/40<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m Iṉnāyaṉār tiru
					
					<lb n="13" break="no"/>nāmattukāṇikku kiḻakku ce<unclear>ṭa</unclear>maṅkalattu Ellaikku meṟku
					
					<lb n="14"/>vāykkālu<supplied reason="omitted">kku</supplied> teṟku naṭuvuṭpaṭṭa <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/20 + 1/40 ci<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṉam Āka kulottu
					
					<lb n="15" break="no"/>ṅkapallavaraiyar mayakkal <g ref="sym:tam-nilam"/> 3 + 1/20 ci<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṉam Iṉnilam muṉṟumā
					
					<lb n="16" break="no"/>viṉ ciṉṉamum Ivarpakkal vilaikoṇṭu Iṉnāyaṉāṟku tiruppu
					
					<lb n="17" break="no"/><unclear>tiyatu</unclear> vaḻakkattukku Amutupaṭikku tirupputiyatuviḷākamāka tirunāmat
					
					<lb n="18" break="no"/>tukāṇiyāka kuṭutteṉ tiruvālaṉtuṟaiuṭaiya nāyaṉāṟkku Āccirāma
					
					<lb n="19" break="no"/>ṉ kulottuṅkapallavaraiyaneṉ <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭikku Ivai kulottu
					
					<lb n="20" break="no"/>ṅkapallavaraiyaṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu kulottuṅka pallavarai
					
					<lb n="21" break="no"/>yaṉ <hi rend="grantha">sajñ</hi><choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice><supplied reason="omitted">y</supplied>ātaṉamaikku Ippaṭikku<surplus>m</surplus> Ivai I<supplied reason="omitted">k</supplied>koyilkaṇa<unclear>kku</unclear> Aṉpil U
					
					<lb n="22" break="no"/>ṭaiyā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṉ <unclear>tiruvāla</unclear>ṉtuṟaipiriyaṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> I <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 
					
					<lb n="23"/>Iṉnilam <unclear>ko</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ttuṅkapallavaraiyaṟku tirupputi<unclear>yi</unclear>tukku
					
					<lb n="24"/>A <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ttuke <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> tirumuṉpe paricaṭṭam peṟa<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭavaṉā<unclear>ka</unclear>vum
					
					<lb n="25"/>Amutuceytu varu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṉ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> tirumuṉ Oṭukku taniye ciṟappāka ca
					
					<lb n="26" break="no"/>ṉ<unclear>tirā</unclear>titavarai pe<unclear>ṟakka</unclear>ṭa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vanāka <hi rend="grantha">sa</hi> mmatittom Ikkoyil Āti
					
					<lb n="27" break="no"/>caṇ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> var kaṉmikaḷom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> na <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> pan<hi rend="grantha">mā he<supplied reason="omitted">śva</supplied>ra rakṣai</hi>  <g ref="sym:bullet-double-hollow" type="symbol">*</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.195 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">97</citedRange>
						<citedRange unit="item">195</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
