# SII 8.195: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 195. (A.R. No. 598 of 1902). ON THE SAME GOPURA, LEFT OF ENTRANCE Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0195 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0195.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ komāṟapaṉmar(ā)ṉa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkula⟨2⟩cekaratevaṟku yāṇṭu 10 (1)⁓vatu kaṉṉināyaṟṟu pūrvvapakṣa⟨3⟩ttu dvitiyaiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa Aṉuḻattu nāḷ vaṭa⟨4⟩karai Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩vaḷanāṭṭu kalāṟkūṟṟattu brahmadeyam Aṉpil ⟨5⟩ Uṭaiyār tiruvālaṉtuṟaiuṭaiya nāyanārkku Iṉnāyanār ⟨6⟩ koyil kaikkoḷamutalikaḷil Āccirāmaṉ kulottuṅka⟨7⟩pallavaraiyar Iṉnāyanāṟku tirupputiyatu Amutuceyya ⟨8⟩ tirupputiyatuviḷākamāka nāṉ taramiliyil Ivvūr brāhma⟨9⟩ṇaril Uṭaiyār Uttamanampi makaṉ tevarpakkal vilaikoṇṭu ⟨10⟩ Iṉnāyaṉāṟku tirunāmattukāṇiyāka Iṭṭa (kāriyūrvā)ttalaik ⟨11⟩ kaliṅkukku (kiḻa)kku Iṉnāyanār tirunāmattukāṇikku meṟku vātta⟨12⟩lai vāykkālukku teṟkkuṭpaṭṭa 𑿦 1/20 + 1/40⁓m Iṉnāyaṉār tiru⟨13⟩nāmattukāṇikku kiḻakku ce(ṭa)maṅkalattu Ellaikku meṟku ⟨14⟩ vāykkālu⟨kku⟩ teṟku naṭuvuṭpaṭṭa 𑿦 1/20 + 1/40 ci⟨ṉ⟩ṉam Āka kulottu⟨15⟩ṅkapallavaraiyar mayakkal 𑿦 3 + 1/20 ci⟨ṉ⟩ṉam Iṉnilam muṉṟumā⟨16⟩viṉ ciṉṉamum Ivarpakkal vilaikoṇṭu Iṉnāyaṉāṟku tiruppu⟨17⟩(tiyatu) vaḻakkattukku Amutupaṭikku tirupputiyatuviḷākamāka tirunāmat⟨18⟩tukāṇiyāka kuṭutteṉ tiruvālaṉtuṟaiuṭaiya nāyaṉāṟkku Āccirāma⟨19⟩ṉ kulottuṅkapallavaraiyaneṉ ⟨|⟩ Ippaṭikku Ivai kulottu⟨20⟩ṅkapallavaraiyaṉ Eḻuttu ⟨|⟩ Itu kulottuṅka pallavarai⟨21⟩yaṉ sajñ¿a?⟨ai⟩⟨y⟩ātaṉamaikku Ippaṭikku{m} Ivai I⟨k⟩koyilkaṇa(kku) Aṉpil U⟨22⟩ṭaiyā [4+] ṉ (tiruvāla)ṉtuṟaipiriyaṉ Eḻuttu ⟨|⟩ I [3+] ⟨23⟩ Iṉnilam (ko) [5+] ttuṅkapallavaraiyaṟku tirupputi(yi)tukku ⟨24⟩ A [2+] ttuke [6+] tirumuṉpe paricaṭṭam peṟa⟨k⟩kaṭavaṉā(ka)vum ⟨25⟩ Amutuceytu varu [1+] ṉ [2+] tirumuṉ Oṭukku taniye ciṟappāka ca⟨26⟩ṉ(tirā)titavarai pe(ṟakka)ṭa [2+] vanāka sa mmatittom Ikkoyil Āti⟨27⟩caṇ [5+] var kaṉmikaḷom ⟨|⟩ na [4+] panmā he⟨śva⟩ra rakṣai ⯼௳ ## Bibliography Digital edition of SII 8.195 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 97, item 195.