<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 8.191: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
                <title type="alt">No. 191. (A.R. No. 594 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:doop">
                        <forename>Dorotea</forename>
                        <surname>Operato</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0191.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary/>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:doop" when="2026-02-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="1403"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 3</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>l mel cel<unclear>l</unclear>āniṉṟa <hi rend="grantha">p</hi>lava<hi rend="grantha">saṁvaTsara</hi>ttu <hi rend="grantha">makaranā</hi>yaṟ<unclear>ṟu</unclear> <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi><unclear>ttu</unclear> <hi rend="grantha">Aṣṭami</hi>yum <hi rend="grantha">śukra</hi>vā<hi rend="grantha">ramuM</hi> peṟṟa <hi rend="grantha">rē</hi>vati
                    
                    <lb n="2" break="no"/>nāḷ <hi rend="grantha">śrīmaN mahāmaṇḍalēśva</hi>ra <hi rend="grantha">mēdi</hi>ni<hi rend="grantha">mīsa</hi>ra<hi rend="grantha">kaṇḍa</hi> kaṭṭā<unclear>ri</unclear>sāḷuva <hi rend="grantha">tribhuvanarāyar· gaṇḍaragūḷi śaMburā</hi>ya<hi rend="grantha">stāpanācāryya dakṣi</hi><supplied reason="omitted">ṇa</supplied><hi rend="grantha">suratrā</hi>ṇavi<hi rend="grantha">bhāṭarā</hi>ya <hi rend="grantha"><unclear>pakṣi</unclear>sā</hi><unclear>ḷuva</unclear>
                    
                    <lb n="3"/><unclear>pakai</unclear>ttamaṉṉiyarkulakāla maṟaipukkārkāval <hi rend="grantha">kal</hi>l<hi rend="grantha">yāṇapura</hi>va<hi rend="grantha"><unclear>rā</unclear>dhīśvara dhara</hi>ṇīva<hi rend="grantha">rāha sāḷu</hi>va<hi rend="grantha">saṅgamadē</hi>va<hi rend="grantha">mahārā</hi>jar vaṭakarai <hi rend="grantha">rā</hi>jarājacoḻavaḷanāṭṭu <unclear>maḻaināṭu</unclear> kiḻai<unclear>muṟi</unclear> kalāṟkūṟṟattu
                    
                    <lb n="4"/><hi rend="grantha"><unclear>brahmadē</unclear>śaM</hi> Aṉpil perumāḷ vaṭivaḻakiyaperumāḷu<unclear>k</unclear>ku tiruviṭaiĀṭṭamāka <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varaiyum <hi rend="grantha">sarvvamānnyaM</hi>Ākac cetta Iṉṉāṭṭu tattamaṅkalam Ūr Oṉṟukku <hi rend="grantha">rāja</hi> vi<hi rend="grantha">bhāṭaN</hi> <g ref="sym:tam-nilam"/> 4 ṟā ṇā
                    
                    <lb n="5"/>EllaiĀvaṉa Ātikuṭi Ellai <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kku vaṭakkum kiḻakku <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> llaikku teṟ<unclear>ku</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>  <hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">ssīmai</hi>kku Uṭpaṭṭa
                    
                    <lb n="6"/>tattamaṅkalam Ūr Oṉṟukku U<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ai</seg> <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>  <hi rend="grantha">kṣṇi Āgāmi gōbhūmi</hi> maṟṟum
                    
                    <lb n="7"/><hi rend="grantha">Aṣṭabhōga</hi>te<hi rend="grantha">jasvāmya</hi>ṅkaḷu muṭpaṭa <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>  <hi rend="grantha">sarvamānnyaM</hi> Āka Aṉu<hi rend="grantha">bha</hi>vittukkoḷḷavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">dā</hi>na<hi rend="grantha">pālanayōrmadhyē dā</hi>nā<hi rend="grantha">Tśrē</hi>yōn<hi rend="grantha">upāla</hi>na<hi rend="grantha">M</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied>
                    
                    <lb n="8"/><hi rend="grantha">dā</hi>nā<hi rend="grantha">T svargamavāpnō</hi>ni <hi rend="grantha">pāla</hi>nā<hi rend="grantha">daccu</hi>ta<hi rend="grantha">M padaM</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai caṅkara<unclear>nā</unclear>rāya<supplied reason="omitted">ṇa</supplied>ṉ Eḻuttu  <g ref="sym:bullet-double-hollow" type="symbol">*</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> 
                </p>
                
            </div>
            
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 8.191 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
                        <citedRange unit="page">94</citedRange>
                        <citedRange unit="item">191</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
