# SII 8.190: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 190. (A.R. No. 593 of 1902). ON THE NORTH WALL OF
THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0190

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0190.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śubhamastu ⟨|⟩ svasti ⟨∥⟩ śrīmaN mahāmaṇḍaleśvaraN harirāya vipāṭaṉ
pāṣaikkuttappuvarāyarakaṇṭaṉ muvarāyarakaṇṭaṉ kaṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu
kuṭātāṉ pūrvvadakṣiṇapaścimaUt=taracatu⟨2⟩samudrā(dhipa)(ti)
(ga)javeṭṭaikaṇṭaruḷiya śrīvīrapradāpa devarāyamahārāya virūpākṣarāya
prauḍhadevamahārāyar pṛthuvirājyaM paṇṇiAruḷāniṉṟa śakābdaM 1000 4 100
8⁓ṉmel cellā⟨3⟩niṉṟa pa(rābha)(va)(sa)ṁvaTsarat=tu siṁhanāyaṟṟu
Aparapakṣattu AṣṭamiyuM maṅgalavāramum peṟṟa rohiṇi nāḷ śrīmaN
mahāmaṇḍaleśvara medinimisarakaṇḍa kaṭṭārisāḷuva
tribhuvanarāyakaṇḍara(gū)ḷi campurāyasthāpanā⟨4⟩cāryya
dakṣiṇasuratrāṇavibhāṭarāya pakṣisāḷuva pakaittamaṉṉiyarkulakāla
maṟaipukkārkāval kallyāṇipuravarādhiśvara dharaṇīvarāha sāḷuva
saṅgamadevamahārājar brahmadeśaM Aṉpil jalaśayana{M} perumāḷ ⟨5⟩
vaṭivuAḻakiyaperumāḷukku śrījayan=ti puṇyakālattile tiruviṭaiyāṭṭamāka
candrādityavaraiyum sarvvamānnyaMĀka kuṭutta vaṭakarai
rājarājavaḷanāṭṭup poykaināṭṭu [1+] ṇṭa [12+] ⟨6⟩ ceyyāmaṅkalam Ūr Oṉṟu
Āka Ūr muṉṟu(m) bhārggavagotrat=tu jayiminisūtrattu puḷḷamaṅkai
perumāḷpaṭṭaṟku perumāḷ tiru(kkai)vaḻakkamāka caṇṭeśvara [2+] Ākac cetta
kāñcirampāṭi [7+] ce(yyā)maṅkalam 𑿦 va [3+]

## Commentary

The inscription is built in.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.190 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 94, item
190.