# SII 8.189: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 189. (A.R. No. 592 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0189

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0189.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ cuṅkantavi⟨r⟩ttaruḷiṉa t=tribhuvaṉacakravattikaḷ
śrī⟨2⟩kulottuṅkacoḻadevarkku yāṇṭu 4 10 4-lāva⟨3⟩tu brahmadeyam Aṉpil
Aḻakiyaperumāḷukku Amā⟨4⟩vāsināḷ AppamAmutu ceyya rājentracoḻavaḷanāṭṭu
⟨5⟩ puṟaṅkara⟨ma⟩(p)aināṭṭu koyilārputukkuṭi putukkuṭaiyāṉ nārāyaṇan ⟨6⟩
kulamāṇikka [6+] nārāyaṇan cirāmaṉpakkal vilaikoṇṭa nilam
śrīmaturān=takava⟨7⟩(ti)kkuk kiḻakku rāje(ntira)coḻa(vā)ykkālukku
vaṭakku 1⁓ kaṇṇāṟṟu 2⁓ catirattu māppirāṭṭi⟨8⟩[5+] [.]āviṉ kiḻ Eḻumāvum
Aḻakiyaperumāḷukku Ivaṉ kuṭuttamaiyil Itu ⟨9⟩ (kula)māṇikkamacakkal
Eṉṉum perāl mu(ṉ)pu I⟨v⟩vūr mahā⟨10⟩[6+] ḻaki(yaperu)māḷukku kācu
koḷ(ḷā) Iṟaiyiliyā⟨11⟩ka viṭṭa [4+] Iruve [4+] kku can=tirā(ti)ttava
[6+] cel(lu)vatāka ceynir⟨12⟩veṭṭiyu n=tavi⟨r⟩ttu kal veṭṭikkuṭuttom
Imahāsabhaiyom ⟨|⟩ pāratāyaṉ

## Commentary

The inscription stops here.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.189 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 93, item
189.