<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.185: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 185. (A.R. No. 589 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0185.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-02-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pukaḻmātu viḷaṅka <hi rend="grantha">je</hi>yamātu virumpa malarmaka<unclear>ḷ pu</unclear>ṇara nilamakaḷ vaḷara Urim<hi rend="grantha">ai</hi><unclear>yi</unclear>ṟ ciṟan=ta maṇimuṭi cūṭi mi<unclear>ṉa</unclear>var <unclear>nilai</unclear>ke<unclear>ṭa</unclear> villavar kulaitara vikkalaṉ ciṅkaṇa<unclear>n</unclear> melkaṭal p<unclear>āya</unclear> tikkaṇaittu
					
					<lb n="2" break="no"/>n tan cakkara n<surplus>ā</surplus>ṭātti vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattu puvaṉamuḻutuṭ<hi rend="grantha">ai</hi><unclear>y</unclear>āḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya kovi<hi rend="grantha">rāja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi><unclear>ri</unclear>va<hi rend="grantha">nma</hi>rāṉa <hi rend="grantha">cakra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottu<supplied reason="omitted">ṅ</supplied>kacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied>kku <unclear>yā</unclear>ṇṭu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> vatu
					
					<lb n="3"/>tiṉacin=tāmaṇivaḷanāṭṭu kalāṟkkūṟṟattu kiḻkūṟṟu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <unclear>Aṉpil</unclear> <hi rend="grantha">ja</hi><unclear>la</unclear>ca<unclear>ya</unclear>nattu paḷḷikoṇṭāḻvāṟkku I<unclear>vvūr</unclear> peruṅkuṟi ma<hi rend="grantha">hāsabh<unclear>ai</unclear></hi>yom Itteva<supplied reason="omitted">r</supplied>kku tiruviḻāppuṟamā<surplus>Ā</surplus>ka viṭṭa nilam Ivvū <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> m coḻanvāyttalaikku kiḻakkum tiruna<supplied reason="omitted">ḷ</supplied><unclear>ḷ</unclear>ā<unclear>ṟu</unclear>uṭai<unclear>yā</unclear>n vāykkālukku<unclear>t</unclear> teṟkum <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ḷḷattukkum meṟkum kāverikkulaikku vaṭakku nānūṟṟuvamaca<unclear>k</unclear>ka<supplied reason="omitted">l</supplied> nilam Araiye <unclear>Ira</unclear>ṇṭumāvum 
					
					<lb n="4"/><hi rend="grantha">jalaśa</hi>yanattup paḷḷikoṇṭāḻvār koyilil ninṟum vaṭakku <unclear>no</unclear>kki poka <unclear>karuṇāka</unclear>raperunteruvukku meṟkum tirunaḷḷāṟuṭ<hi rend="grantha">ai</hi>yān vāykkālukku teṟku<supplied reason="omitted">m</supplied>kāverikulaikku vaṭakkuk kucanallante<unclear>ru</unclear>vukkuk kiḻak<unclear>ku</unclear> cirāmamacakakkal nila mukakālum <unclear>Ā</unclear>ka nilam Ō<unclear>ṉṟe E</unclear>ḻumāvum <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <hi rend="grantha">de</hi>vaṟkku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>vaṭa</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> m tirunāḷ Eḻun=taruḷa I<supplied reason="omitted">n</supplied>ni<unclear>la</unclear> Iṟaiyili viṭṭamaiyil Innilattil <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Ittiruvi<unclear>ḻā</unclear>
					
					<lb n="5" break="no"/>vukku Uṭalākak koṇṭu ca<hi rend="grantha"><unclear>kra</unclear></hi>vartti tirumeni kalliyāṇatirumeni <unclear>Ā</unclear>kaveṇumenṟu tirukk<unclear>o</unclear>ṭinā<supplied reason="omitted">ḷ</supplied> Eḻu<unclear>nta</unclear>ruḷuvippān pāratāyan <hi rend="grantha">pa</hi>rame<hi rend="grantha">śva</hi>ran Ātittatevan tirumuḷaināḷ Eḻun=taruḷuvippān Āveṇi cirāman c<unclear>e</unclear>n=tan Āṇṭānāṉa cāvān=ti koṟṟanārcāvānāyaṇan munṟānāḷ O<unclear>l</unclear>occan vā<hi rend="grantha">sude</hi>va<unclear>ṉ</unclear> kārimāṟan nālānāḷ pālā<hi rend="grantha">śri</hi>yan ceṭ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṇi Aiñcānā<unclear>ḷ</unclear> <unclear>O</unclear>loccan <hi rend="grantha">jā</hi><unclear>ta</unclear>ve<hi rend="grantha">da</hi>n nārā
					
					<lb n="6" break="no"/>yaṇan Āṟānāḷ Ā<supplied reason="omitted">ṇṭā</supplied>n nak<surplus>ka</surplus>kanārāyaṇan Ēḻānāḷ pāratāyan puru<hi rend="grantha">ṣo</hi>ttamanaṅki Eṭṭānāḷ <unclear>pāra</unclear>tāyan nārāyaṇaṉ nāraciṅkan Onpatānāḷ pāratāyan tiruvaraṅkanārāyaṇan caṅkaran Ippaṭi cey <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> nāḻiyil <hi rend="grantha">śrī</hi>vaiyi<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>vaṉ Anni<unclear>yāya</unclear><supplied reason="omitted">p</supplied>paṭṭum Ittiru <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> nāṅkaḷum Eṅkaḷ An=vayattārum can=tirātittavaṟ U<hi rend="grantha">bh</hi>aiyamāka vi <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ttukkoḷḷappeṟuvārāka Ipparicu
					
					<lb n="7"/>Innāḷkaḷ Eḻun=taruḷuvikkakkaṭavomānom Ivvaṉaiv<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice>m <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g> Ivvūr tirunārāyaṇaviṇṇakar Āḻvār paṅkunit tiruvoṇam <hi rend="grantha">cakra</hi>vartti tirumeni kalliyāṇatirumeni yākaveṇumenṟu Aravi <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> k ko<unclear>ccaya</unclear>nnāy niṟpār Eḻuntaruḷḷuviyyā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> llavaraiyan cūḷa <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tiruvāṇai puvanamuḻutuṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>pāta<unclear>m</unclear> Ivvūr <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṭṭantiruviti Akalam Onṟaraik koli
					
					<lb n="8" break="no"/>lum kuca<supplied reason="omitted">na</supplied>llanteru Orukolu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tirumaṭaipaḷḷi munṟaraikkolum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> perun=teruvininṟum kāverikkulaikke Uṟavum Ivvūrin kiḻai ku<unclear>l</unclear>o<unclear>ttuṅkaco</unclear>ḻantiru<unclear>vi</unclear>ti Onṟaraikkolum tiruvālan=tuṟaiUṭai
					
					<lb n="9" break="no"/>yār koyililninṟum vaṭakku nokki tiru <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> vāykkāli luṟa Onṟarai ko<unclear>lu</unclear>m Itan meṟkku koṭātavācakan tiruviti patineṭṭunāṭan tiruvitikke Uṟa pokiṟa Erikiḻ kālum Āka Ittiruvitikaḷum teru
					
					<lb n="10" break="no"/>vukaḷum Iṟaivin=ta <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> mel Ivaiyiṟṟukku <unclear>Aḻivuce</unclear>vār tiruvāṇai puvaṉamuḻutuṭaiyā rāṇai <unclear>nānūṟṟu</unclear>var ra<hi rend="grantha">kṣai</hi> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g> I<supplied reason="omitted">v</supplied>vūr <hi rend="grantha">ja</hi>lacayanattu paḷḷikoṇṭāḻvār koyilile kūṭṭak kuṟaivaṟak kūṭi Irun=tu <hi rend="grantha">sabhāvya</hi>va<hi rend="grantha">sthai</hi> cetu <unclear>Uvā</unclear>ttukkalam viṭṭa nilamāvatu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> I<unclear>vūr</unclear> vāyttalai vāykkālukku meṟkku coḷen=tiraciṅka <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> lukku teṟkku Itiṟ kuṟai Ikkoyil vaṭameṟkkoṭi
					
					<lb n="11"/>teṟkku Oloccan nārāyaṇan vā<hi rend="grantha">sude</hi>van nilam Itaṟku kiḻpāṟkellai vāykkālukku meṟku Oloccan cāttan kovin<unclear>taṉ</unclear> nilattukku vaṭakku tiruvaraṅkatevan nilattukku kiḻakku vāykkālukku teṟku Inaṭuppaṭṭa nilam nā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
					
					<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kālukku vaṭakku Iraṇṭaṟutikku meṟku meṟppaṭiyān nilam mukkāṇiyum Āka nilam 1/4 kālum Inilam Iṟaiyili ceytamaiyil Innilam Anupavittu Iraṇṭu pātamum Otuvikkakaṭavārākavum Inilam Uḻukuṭikaḷu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
					
					<lb n="13"/>Eppeṟpaṭṭa Iṟaiyum Iṟukkakaṭava nallātānāka Ipparicu Eppeṟpaṭṭa Iṟaiyum <unclear>I</unclear>ḻutti Innilam Uvāttukalamāka viṭṭom Imma<hi rend="grantha">hāsabhai</hi>yom In=ta Uvāttukkalam viṭuvitta Ivvū<supplied reason="omitted">r</supplied>kku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṭaittu vāykkālkaḷ keṭṭamaiyil koṭāta <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
					
					<lb n="14"/>ttu tiruvālan=tuṟaiUṭaiyāṟkum Ippaḷḷikoṇṭāḻvāṟkkum tirunārāyaṇaviṇṇakarāḻvāṟkkum tiruviḻā Eḻuntaruḷuvikkakkaṭa<surplus>va</surplus>varākak kal veṭṭi<unclear>vittu</unclear> tiruvitikaḷum tiruviti viḻāppuṟaṅkaḷum kaṇṭu kalveṭṭuvittum maṟṟum Ivvūṟku Aḻaku ku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
					
					<lb n="15"/>ruppaḷḷittoṅkal Uṭaiyāril kuṇavāyil Uṭaiyān kotai Uyyavan=tānāna Uttamacoḻa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> viḻupparaiyan Iv<surplus>va</surplus>naiyum Iva<unclear>nan=va</unclear>yattāraiyu <unclear>mutu</unclear>kaṇ<unclear>ṇā</unclear><surplus>Ā</surplus>kak koṇṭu <unclear>viṭ</unclear>ṭom Ivvūr ma<hi rend="grantha">hāsabh</hi>aiyom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu nāṅ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
				</p>
				
			</div>
	
			<div type="commentary">
				<p>The continuation is lost.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.185 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">91-92</citedRange>
						<citedRange unit="item">185</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
