<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.184: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 184. (A.R. No. 588 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE VISHVAKSENA SHRINE IN THE SUNDARARAJA-PERUMAL TEMPLE AT ANBIL, TRICHINOPOLY TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0184.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-02-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">sva</hi>
					
					<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">sti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> 
					
					<lb n="3"/>kopparakecari<hi rend="grantha">panma</hi>ṟku yāṇṭu 5<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> ñcāvatu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> muṭaiyāṉ tirayyaṉ <unclear>pa</unclear>ṉaiya ṉuḷḷiṭṭa Ūrom <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> tevark=ku tiruvamutu <hi rend="grantha">sa</hi>nti nāṉāḻi <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṟuṇi nāṉāḻik=ku Aiñciraṇṭāka Ariciyāl vanta nel Oru nāḷaik=ku mukkuṟuṇi Aṟunāḻi
					
					<lb n="4" break="no"/>yāka Ōrāṇṭu <num value="360">3 <g type="numeral">100</g> 6 <g type="numeral">10</g></num> nāḷai<unclear>k=ku</unclear> vanta nel nūṟṟorupattiru kalaṉey tūṇip patak=ku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> nañ ceyta nilamāvatu tiruk <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> māvukku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kallai kuḷavāykkāluk=ku mek=ku <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> luk=ku vaṭak=kum melpāṟkellai Ūrvāykkāluk=ku kiḻak=kum vaṭapāṟkkellai
					
					<lb n="5"/>tirunantavāṉattuk=kut teṟ<unclear>k=ku yi</unclear>vvicaitta perunānkellaiyuḷ ḷuṭppaṭṭa nilam nānkumāk kāṇik=ku kiḻpāṟkkellai kuḻi munṟumāvuk=ku mek=kum tenpāṟkellai kāṟceyk=ku vaṭak=ku melpā <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> luk=ku kiḻak=kum vaṭapāṟkellai Ukaccan mūnṟumāvuk=kut teṟk=kum mi<surplus>y</surplus>vvicaitta perunā
					
					<lb n="6" break="no"/>kellaiyuḷ Uṭpaṭṭa <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> lam kāle yaraiymāvuk=ku kiḻpāṟ<unclear>k</unclear>e<unclear>llai</unclear> Arai<supplied reason="omitted">ye</supplied> ya<unclear>rai</unclear>kkālukku mekkum tenpāṟkellai kāṟceyk=ku vaṭak=kum melpāṟ<unclear>ke</unclear>llai nāṉkumākkāṇi <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṭuvilvā<supplied reason="omitted">y</supplied>kkāluk=kut teṟk=kum yivvicaitta perunāṉkellaiyuḷ ḷuṭpaṭṭa nilamum
					
					<lb n="7"/>pāmpuṇikiḻāṉ vayakkal varavai <unclear>kāṇini</unclear>lam Oṉpatumāvuk=ku kiḻpāṟkellai palavara<unclear>vai</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> luk=ku mekkum teṉpāṟkellai peruvaḻik=ku vaṭak=kum melpār<supplied reason="omitted">k</supplied>kellai tirumāle <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg>luk=ku kiḻak=kum vaṭapāṟkke <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> kkā<surplus>l</surplus>luk=kut teṟkum Ivvicaitta perunāṉkellaiyuḷ ḷuṭpaṭṭa nilamum Iraṇṭumāvuk=ku
					
					<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> k<unclear>e</unclear>llai kāṟceyk=ku mek=kum teṉpāṟkellai munṟumāvuk=ku vaṭak=kum melpāṟkellai mayakkal vāykkā<surplus>l</surplus>lukku kiḻak=kum vaṭapā<supplied reason="omitted">r</supplied>kkellai nānkumākkāṇikku teṟkum Ivvicaitta <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
					
					<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> lukku nicatam nāṭuriyum canti munṟiṉukku Aṭaikkāy Amu<supplied reason="omitted">tu</supplied> Āṟukku nicatam nā<unclear>nāḻi</unclear> yuriyum Āka Eṟṟi nel munnāḻi Āka Āṇṭuvaraikku vanta <g ref="sym:tam-nel"/>3 <hi rend="check">�</hi> mukkuṟuṇi nikki ni<unclear>n</unclear>ṟa <g ref="sym:tam-nel"/><hi rend="check">��</hi> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> yinā <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 
					
					<lb n="10"/>kkum tenpāṟkkellai vaṭṭamummāvaraikku vaṭakkum melpāṟkellai Iraṇṭu māvukku kiḻak=kum vaṭapāṟkellai cevakan Araikkālukku teṟk=kum miyvi <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
					
					<lb n="11"/>vāy muṉṟumāvukku melpāṟkellai Ūrvāykkāluk=ku kiḻak=kum vaṭapāṟkellai Ūrvāykkālil pirinta vāykkāluk=kut teṟkum kiḻpār<supplied reason="omitted">k</supplied>kellai kuḷaṅkarai <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 
				</p>
				
			</div>
	
			
			<div type="commentary">
				<p>Some inscribed stones are missing in the middle and the end of the inscription.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.184 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">90-91</citedRange>
						<citedRange unit="item">184</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
