# SII 8.183: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 183. (A.R. No. 587-A of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0183

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0183.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ bhūpālako(p)ālaṉ poṉekaviraṉ paṭṭamāṉaṅkāttāṉ ⟨2⟩
cetumulailaṭcāpurantaraṉ ciṟitirumāliruñcolainiṉṟa ⟨3⟩ māvalivāṇātarāyar
piṟutuviirācciyam pa⟨ṇ⟩ṇiAruḷāniṉṟa ⟨4⟩ cakāttam 1000 4 100 5 10 4⁓mel
cellāniṉ⟨5⟩ṟa (he)(vi)ḷampivarucam Āṭimātam 10 1 ௳
tirukkāṉaipperu{U}ṭaiya nayiṉā(r) ⟨6⟩ comanātaṉkoyilil
cellappiḷḷaiyā{ru}⟨r⟩ koyilum tulukkavāṇattu I⟨7⟩ṟintupokaiyil
Eḻakapperunteruvāṉa vīrapāṇṭiyapurattu kaḷaṉivā⟨8⟩caluṭaiyāṉ
Aṭai⟨k⟩kalaṅkāttā⟨r⟩ citamparanātar Uḷiṭṭār koyilum carivu Eṭut⟨9⟩tu
kaṭṭi viṉā⟨ya⟩kaṉaiyum tirumeṉikkoṇṭu Ivaṟku pūcaimutalukku
ciṟipaṇṭāra⟨10⟩kkāriyattukkuk kaṭavar k¿a?⟨ai⟩yil koṇṭuṭaiya nilamāvatu
Iṉanayi(ṉā)r tevatāṉam (Ā)⟨11⟩ṉa vicaiyamāṇi⟨k⟩kattukuḷattu
periyamaṭaiyāl nirpāyum Ilavaaṭiccey nila⟨12⟩m mukkāṇi Araikkāṇiyum
Iṉnayaṉār cellappiḷḷaiyāṟku cantirātittavarai

## Commentary

The inscription is incomplete.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.183 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 90, item
183.