# SII 8.182: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 182. (A.R. No. 587 of 1902). ON THE SAME WALL,
LEFT OF ENTRANCE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0182

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0182.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ śakābdaM 1000 4 100 3 10 3⁓ṉ meṟ cellāniṉṟa
piṟacāpati varuṣam Āṭi⟨2⟩mātam 10 7௳ A(pa)rapakkiṣattu ṣaṣṭiyum
putaṉkiḻamaiyum peṟṟa revatināḷ kal⟨3⟩vāyilnāṭṭu Iḷaiyāttakkuṭiyāṉa
kulaicekarapurattuk kāḷaiyarkāva⟨4⟩lp perunteruvil tiruveṭpūruṭaiyāṉ
tirumuṇṭa(ma)ḻakiyārāṉa Aḻakaiyk⟨5⟩koṉār Aḻakiyacokkaṉārāṉa
taṉmapa(ri)pālaṟku Uṭaiyār{t} tirukkāṉaipperu⟨6⟩ṭaiya nāyaṉār kāḷaiyar
comaṉātar śrīpaṇṭārakkāriyattukku kaṭavārom kal veṭ⟨7⟩ṭik kuṭuttapaṭi
⟨|⟩ Iṉṉayaṉār tirukkovilil tirumṭ¿a?⟨ai⟩ppaḷḷi tulukkavāṇattile
nālupuṟa⟨8⟩mum carintukiṭakkaiyil vācalil vaṭakkil tirunilaikālukku
vaṭak(ku)m vaṭame⟨9⟩(ṟku ni)laikku teṟkum tāmappaṭaikku mel nikki
maṟṟuḷḷa tiruppaṇikkuk ⟨10⟩ koyiṟpaṇṭārattiṉ mutalum Intat
taṉmakattar{t} taṉmaparipālar mutalu⟨11⟩m Iṭṭut tiruppaṇi ceykaiyil
Intat tirumaṭappaḷḷi taṉmakattar⟨12⟩{t} taṉmaparipālar taṉmamāka
cantirātittavarai cellakkaṭava⟨13⟩tāka(vu)m ⟨|⟩ tāṉattār coṟpaṭikku
māheśvara rakṣai śivamast(u) ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.182 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 90, item
182.