# SII 8.181: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 181. (A.R. No. 586 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF
THE SAME SHRINE, RIGHT OF ENTRANCE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0181

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0181.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tribhuvaṉaccakravattikaḷ śrīvirapāṇṭiyatevaṟku
yā⟨2⟩ṇṭu 2 10 2⁓vatu Etir 2⁓vatu kāttikai௴ 10 6௳ nakka
Atiravīciyāṭu⟨3⟩vār tirukkāṉapperil melaittiruvitiyil
Eṟiaruḷappaṇṇi⟨4⟩ṉa nittamputiyā(ṟ)kum nāccimāṟkum Amutupaṭi
cāttuppaṭikku Ū⟨5⟩rār Iṟaiyiṟ kaḻitta nilamāvatu nakka Atiravīciyāṭuvār
peril (ki)ṭakkiṟa ni⟨6⟩lattil kollaṉkuṭiyil kaḻitta Aḷaviṉpaṭi nilam 2
pa-m piramaṉārkuḷat⟨7⟩til kaḻi⟨tta⟩ Aḷaviṉpaṭi 𑿦 1/20 Āka 𑿦 3 + 1/20⁓ṉāl
maṭippu 𑿦 1/20 + 1/40 Innilam Oru⟨8⟩māvaraiyum 2 10 2⁓vatu
Etirāmāṇṭumutal cantirātittavarai celvatāka nelkaṭa⟨9⟩mai nīṅkalāka Ūrār
coṟpaṭi IṟaiyiliĀkak kaḻittapaṭikku Ūrār coṟpaṭi Ūṟkaṇakku ⟨10⟩
cuntarapāṇṭiya viḻupparaiyaṉ Eḻuttu ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.181 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 89–90,
item 181.