<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.180: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 180. (A.R. No. 585 of 1902). ON THE EAST WALL OF THE SAME SHRINE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0180.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-02-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaN</hi>makāmaṇṭalīcura<unclear>ṉ</unclear> pūpālakopālaṉ puvaṉekavīraṉ camarakolākalaṉ <hi rend="grantha"><unclear>sa</unclear></hi>tti<unclear>ya</unclear>
					<lb n="2" break="no"/>pālaṉ cetumūlala<hi rend="grantha">kṣā</hi>puranta<unclear>ra</unclear>ṉ mūvarāyirakaṇṭaṉ paṭṭarmāṉaṅkāttāṉ Iṟantakāla<surplus>m</surplus> meṭu
					<lb n="3" break="no"/>tta cuntarattoḻuṭaiyār māvalivāṇātarāyar piṟutuviIrā<unclear>ṭ</unclear>ciyam paṇṇi Aruḷāniṉṟa cakāt=ta<hi rend="grantha">M</hi>
					<lb n="4"/><num value="1452"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> 2</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>ṉ mel cellāniṉṟa maṉmata<hi rend="grantha">ṣaM</hi>vaṟ<hi rend="grantha">ṣara</hi>t=tu makara Ut=tarāyaṇat=tu pūṟuvapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>t=tu <hi rend="grantha">pra</hi>
					<lb n="5" break="no"/>tamaiyum pūcamum peṟṟa cukki<unclear>ra</unclear>vārattu nāḷ tirukkāṇaipperkūṟṟattu tirukkāṇaipper nayi
					<lb n="6" break="no"/>ṉār tirukkāṉaipperuṭaiya nāyaṉār kāḷaiyār comanātaṟku tiruppaṇimāṟṟu Uḷḷiṭṭa veṇṭum
					<lb n="7"/>nittiyanimantaṅkaḷukkum nam perāl kaṭṭiṉa cuntarattoḻuṭaiyāṉcantikkum viṭṭa te
					<lb n="8" break="no"/>vatāṉamāvatu keraḷaciṅka<unclear>va</unclear>ḷanāṭṭu kiḻaitti<supplied reason="omitted">rutti</supplied>yūrmuṭṭattu veṟṟiyūr melaiyūr kiḻaiyūr
					<lb n="9"/>Uḷpaṭṭa paṟṟil paḻantevatāṉam nikki Aṉṉiyūr <unclear>te</unclear>caṅkuḷam koṭu<unclear>ṅ</unclear>kuḷam maṟṟum pala
					<lb n="10"/>Ēntalkaṭṭu Uḷpaṭa EllaiĀvaṉa <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> kiḷpāṟkellai Iṉnayiṉār paḷantevatāṉamāṉa virai mel
					<lb n="11" break="no"/>lellaikku meṟkum teṉpāṟkellai Iṉnayiṉār paḷantevatāṉamāṉa kallakuḻi El
					<lb n="12"/>laikku vaṭakkum melpāṟkellai kālvāy Ellaikkum Iṉnayiṉā
					<lb n="13" break="no"/>r paḻantevatāṉamāṉa māḷuvakaṇṭaṉ Ellaikku kiḻakkum vaṭapāṟkel
					<lb n="14" break="no"/>lai mayittaṉipaṭṭukkum veppaṅkuḷattil Ellaikku teṟkum Āka yicain
					<lb n="15" break="no"/>ta perunāṉkellaik kuḷpaṭṭa palavūrkaḷil Uḷḷūr nayiṉār Uḷkkiṭait tevatāṉa
					<lb n="16" break="no"/>mum muṉṉāḷ naṭantuvarukiṟa I<supplied reason="omitted">n</supplied>nāyaṉār paḻantevatāṉamum nikki maṟṟuṇṭā
					<lb n="17" break="no"/>ṉa Ūrkaḷukku māttāl varicai Ik<unclear>koyilil</unclear> civakko<unclear>ḻun</unclear>tāle nellu
					<lb n="18"/>kalamākavum Iruntatu kuṭi<unclear>yum</unclear> palapaṭṭaṭai payi<unclear>ṅ</unclear>kuṭi Oṉṟukku paṇam muṉṟā
					<lb n="19" break="no"/>kavum Eṉṟeṉṟaikkum Iṟuttu Ituvum Āyam paṭṭaṭai Ivai Ellām
					<lb n="20"/>Ikkoyil paṇṭārattile cantiṟātittavarai cella caṇṭecurapiṟamā
					<lb n="21" break="no"/>ṇam paṇṇikuṭuttom Iṟantakālameṭutta cuntarattoḻuṭaiyārāṉa
					<lb n="22"/>māvalivāṇātarāyarom Ippaṭi Āṇṭava<unclear>r</unclear> tiruvuḷampaṟṟiyaruḷiṉa tiruvuḷappaṭikku Itti<unclear>ruvi</unclear>
					<lb n="23" break="no"/>ti <unclear>rā</unclear>ya<unclear>mava</unclear>laṅkāranampi Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Inta
					<lb n="24"/>Ūrkaḷ kal veṭṭivitteṉ maturaiutaiyavaḷanāṭṭut tirupparaṅkuṉṟam Āṇṭapiḷḷai tirume
					<lb n="25" break="no"/>ttaḷi ce<unclear>ti</unclear>parāyaṉeṉ <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Inta kal veṭṭiṉeṉ ciraṅka<unclear>ṉ</unclear> Aḻakiyamaṇavāḻat tipatarāyar Iḷai
					<lb n="26" break="no"/>yanāyaṉ pūma ṉeḻu<unclear>ttu</unclear> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
	
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.180 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">89</citedRange>
						<citedRange unit="item">180</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
